Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I can't tell you why (Eagles)

*****
Перевод песни I can't tell you why — Eagles Рейтинг: 5 / 5    12 мнений


I can't tell you why

Я не могу сказать тебе почему

Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren't we the same two people
Who live through years in the dark?

Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can't tell you why

When we get crazy,
it just ain't to right,
(try to keep you head, little girl)
Girl, I get lonely, too
You don't have to worry
Just hold on tight
(don't get caught in your little world)
'Cause I love you

Nothing's wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
and I can't tell you why
no, baby, I can't tell you why
I can't tell you why

Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can't tell you why
And I can't tell you why...

Взгляни на нас, милая, всю ночь напролет
Разрывающих на части нашу любовь.
Разве мы не те же двое человек,
Которые живут годами в темноте?

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то заставляет меня повернуться и остаться.
И я не могу сказать тебе почему.

Когда мы сходим с ума,
Это неправильно.
(Не вешай головы, девочка)
Девочка, я тоже одинок.
Ты не должна беспокоиться,
Просто обними крепко,
(Не застрянь в своем маленьком мире)
Потому что я люблю тебя.

Все хорошо, насколько я понимаю.
Иногда мы все усложняем.
И я не могу сказать тебе почему.
Нет, милая, я не могу сказать тебе почему.
Я не могу сказать тебе почему.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то заставляет меня повернуться и остаться.
И я не могу сказать тебе почему.
И я не могу сказать тебе почему...

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни