Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bad habits (Ed Sheeran)

*****
Перевод песни Bad habits — Рейтинг: 5 / 5    34 мнений


Bad habits

Вредные привычки

Every time you come around,
You know I can't say no
Every time the sun goes down,
I let you take control
I can feel the paradise before
My world implodes
And tonight had something wonderful

My bad habits
Lead to late nights, endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this will be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I'll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens aftеr two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

Every pure intention ends
When the good times start
Fallin' over everything to reach the first time's spark
It started under neon lights
And then it all got dark
I only know how to go too far

My bad habits
Lead to late nights, endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this will be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I'll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens aftеr two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

We took the long way 'round
And burned 'til the fun ran out, now

My bad habits
Lead to late nights, endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this will be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I'll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens aftеr two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

Каждый раз, когда ты ходишь вокруг да около,
Ты знаешь, что я не могу сказать «нет».
Каждый раз, когда солнце заходит,
Я позволяю взять меня под контроль.
Я чувствую рай перед тем,
Как мой мир рушится.
И сегодня было что-то прекрасное.

Мои вредные привычки
Приводят к поздним ночам, заканчивающимся одиночеством,
Беседам с незнакомцем, которого я едва знаю.
Клянусь, это последняя, но наверняка я вру.
Мне нечего терять, использовать или же делать.
Мои вредные привычки
Заставляют широко открывать глаза и смотреть в космос.
И я знаю, что потеряю контроль над своими словами,
Да, я искал выход, сейчас не могу уйти.
Ничего не случится после двух, это правда, правда1,
Мои вредные привычки приводят к тебе.

Каждое чистое намерение
Заканчивается с началом хороших времён2.
Готов пойти на всё, чтоб достичь первой искры,
Это началось под неоновыми огнями,
А потом всё покрылось тьмой.
Я только знаю, как зайти слишком далеко.

Мои вредные привычки
Приводят к поздним ночам, заканчивающимся одиночеством,
Беседам с незнакомцем, которого я едва знаю.
Клянусь, это последняя, но наверняка я вру.
Мне нечего терять, использовать или же делать.
Мои вредные привычки
Заставляют широко открывать глаза и смотреть в космос.
И я знаю, что потеряю контроль над своими словами.
Да, я искал выход, сейчас не могу уйти.
Ничего не случится после двух, это правда, правда,
Мои вредные привычки приводят к тебе.

Мы выбрали долгий обходной путь
И горели, пока не кончилось веселье, а сейчас

Мои вредные привычки
Приводят к поздним ночам, заканчивающимся одиночеством,
Беседам с незнакомцем, которого я едва знаю.
Клянусь, это последняя, но наверняка я вру
Мне нечего терять, использовать или же делать.
Мои вредные привычки
Заставляют широко открывать глаза и смотреть в космос.
И я знаю, что потеряю контроль над своими словами,
Да, я искал выход, сейчас не могу уйти.
Ничего не случится после двух, это правда, правда,
Мои вредные привычки приводят к тебе.

Автор перевода — Dark and Lights
1) Nothing good happens after 2 (ничего хорошего не случается после двух ночи) — это распространенная народная мудрость, призванная предупредить людей об опасностях ночи, будь то наркотики, преступность или принятие важных решений.
2) Вероятно имеется в виду, что все хорошие дела, которые человек хочет сделать, заканчиваются в тот момент, когда у него самого налаживается всё в жизни. Человеку становится попросту лень, ведь человеку свойственно сравнивать всё с собой.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Bad habits (Single)

Bad habits (Single)

Ed Sheeran


Треклист (1)
  • Bad habits

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни