Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Shivers (Ed Sheeran)

*****
Перевод песни Shivers — Рейтинг: 4.9 / 5    16 мнений

Слушать весь альбом

Shivers

Мурашки

I took an arrow to the heart.
I never kissed a mouth that taste like yours,
Strawberries and somethin' more.
Ooh, yeah, I want it all.
Lipstick on my guitar, ooh.
Fill up the engine, we can drive real far.
Go dancing underneath the stars.
Ooh, yeah, I want it all.
Mm, you got me feeling like

I wanna be that guy.
I wanna kiss your eyes.
I wanna drink that smile.
I wanna feel like I'm like my soul's on fire.
I wanna stay up all day and all night.
Yeah, you got me singing like

Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me thе shivers.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And whеn they say the party's over
then we bring it right back.
And we say, 'Ooh, I love it when you do it like that,
And when you're close up, give me the shivers'.
Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over then we bring it right back.

Into the car,
On the back seat in the moonlit dark,
Wrap me up between your legs and arms.
Ooh, I can't get enough.
You know you could tear me apart,
Put me back together and take my heart.
I never thought that I could love this hard.
Ooh, I can't get enough.
Ooh, you got me feeling like

I wanna be that guy.
I wanna kiss your eyes.
I wanna drink that smile.
I wanna feel like I'm like my soul's on fire.
I wanna stay up all day and all night.
Yeah, you got me singing like

Ooh, I love it when you do it like that
and when you're close up, give me thе shivers.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
and whеn they say the party's over
then we bring it right back.
And we say, 'Ooh, I love it when you do it like that,
and when you're close up, give me the shivers'.
Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over then we bring it right back.

Baby, you are so hot you make me shiver.
With the fire you got, this thing is started.
I don't want it to stop,
you know you make me shiver, oh oh.

Baby, you are so hot you make me shiver.
With the fire you got, this thing is started.
I don't want it to stop,
you know you make me shiver.
Yeah, you got me singing like!

Ooh, I love it when you do it like that
and when you're close up, give me thе shivers.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
and whеn they say the party's over
then we bring it right back.
And we say, 'Ooh, I love it when you do it like that,
and when you're close up, give me the shivers'.
Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks
and when they say the party's over then we bring it right back.
And we say, 'Ooh, I love it when you do it like that,
and when you're close up, give me the shivers'.
Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks
and when they say the party's over then we bring it right back, yeah.

Стрела попала в мое сердце.
Никогда не ощущал твои губы на вкус,
Они как клубника и кое-что ещё.
Ооу, да, я хочу всего этого.
Отпечаток помады на моей гитаре.
Жми на газ, и мы уедем далеко-далеко.
Танцуй под звёздами.
Ооу, да, мне это нравится.
Мм, я чувствую себя словно

Я хочу быть тем парнем,
Который поцелует твои глаза,
Сделает тебя счастливой1.
Я хочу ощущать, что моя душа горит.
Я хочу не спать весь день и всю ночь.
Да, ты заставляешь меня петь будто

Ооу, я люблю, когда ты делаешь вот так.
И когда ты близко, по телу бегут мурашки.
Оу, детка, танцуй, пока не взойдет солнце.
Даже когда они скажут, что вечеринка окончена,
мы вернём её обратно.
И скажем: «Нам нравится делать вот так»,
И когда мы близко, у нас бегут мурашки.
Оу, милая, танцуй, пока не взойдет солнце.
Даже если вечеринка закончилась, мы вернём её обратно.

В машине,
На заднем сидении при свете луны
Обвей меня ногами и руками.
Ооу, мне всё ещё мало.
Ты знаешь, что можешь уничтожить меня,
Так что собери снова и укради мое сердце.
Ведь я не думал, что полюблю так сильно.
Ооу, как мне не хватает этого.
Ооу, я чувствую себя словно

Я хочу быть тем парнем,
Который поцелует твои глаза,
Сделает тебя счастливой.
Я хочу ощущать, что моя душа горит.
Я хочу не спать весь день и всю ночь.
Да, ты заставляешь меня петь будто

Ооу, я люблю когда ты делаешь вот так.
И когда ты близко, по телу бегут мурашки.
Оу, детка, танцуй, пока не взойдет солнце.
Даже когда они скажут, что вечеринка окончена,
мы вернём её обратно.
И скажем: «Нам нравится делать вот так»,
И когда мы близко, у нас бегут мурашки.
Оу, милая, танцуй, пока не взойдет солнце.
Даже если вечеринка закончилась, мы вернём её обратно.

Детка, ты так горяча, что бегут мурашки.
Сжигая всё, ты заводишь меня.
Я не хочу это останавливать,
ты же знаешь, что у меня от тебя мурашки, оу оу.

Детка, ты так горяча, что бегут мурашки.
Сжигая всё, ты заводишь меня.
Я не хочу это останавливать,
ты же знаешь, что у меня от тебя мурашки, оу оу.
Да, ты заставляешь меня петь будто

Ооу, я люблю когда ты делаешь вот так.
И когда ты близко, по телу бегут мурашки.
Оу, детка, танцуй, пока не взойдет солнце.
Даже когда они скажут, что вечеринка окончена,
мы вернём её обратно.
И скажем: «Нам нравится делать вот так»,
И когда мы близко, у нас бегут мурашки.
Оу, милая, танцуй, пока не взойдет солнце.
Даже если вечеринка закончилась, мы вернём её обратно.
И скажем: «Нам нравится делать вот так»,
И когда мы близко, у нас бегут мурашки.
Оу, милая, танцуй, пока не взойдет солнце.
Даже если вечеринка закончилась, мы вернём её обратно, да.

Автор перевода — Lynn Rogers-Ramsy
1) дословно: Я хочу выпить твоей улыбки

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

27 ноября 1942 года родился легендарный культовый гитарист-виртуоз Jimi Hendrix.