lyrsense.com

Перевод песни So serious (Electric Light Orchestra)

So serious Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


So serious

Настолько серьёзно

Night after night
I try to make it all fit together
Night after night
I see you as someone I remember
You took me by surprise
Opened up my eyes
Now we gotta talk this over.

Can it really be so serious?
To be all broken up and delirious
I guess we've really been out of touch
But can it really be so serious?
(Serious, so serious)

Day after day
I know it's not the way that you wanted it
Day after day
I try to find the key, but it don't fit
But you know how it is
No matter what I did
We gotta talk it over.

Tonight, tonight
I'm thinking over everything you said to me
Tonight, tonight
I'm sorry, but I just didn't see
And now it's up to you
There's nothing else to do
We've gotta talk it over.

Serious, so serious
Is it so serious?
Serious, so serious...

Каждую ночь
Я пытаюсь понять, в чем дело.
Каждую ночь
Я смотрю на тебя, как на кого-то, кого я помню.
Ты застала меня врасплох,
Открыла мне глаза.
Теперь нам нужно это обсудить.

Неужели всё так серьёзно –
Разбито вдребезги и не имеет смысла?
Наверно, между нами действительно всё кончено.
Но неужели это настолько серьёзно?
(Серьёзно, настолько серьёзно)

Изо дня в день
Я понимаю, что это не то, чего ты хотела.
Каждый день
Я пытаюсь подобрать ключ, но он не подходит.
Но ты знаешь, как оно есть.
Неважно, что я сделал.
Мы должны это обсудить.

Вечером
Я обдумываю всё, что ты мне сказала.
Сегодня вечером,
Мне жаль, но я совершенно не представлял себе этого.
Теперь слово за тобой.
Тут уж ничего не поделаешь:
Мы должны были обсудить это.

Серьёзно, настолько серьёзно.
Неужели это настолько серьёзно?
Серьёзно, настолько серьёзно...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Balance of Power

Balance of Power

Electric Light Orchestra


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни