Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Say yes (Elliott Smith)

*****
Перевод песни Say yes — Elliott Smith Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Say yes

Скажи «да»

I'm in love with the world
Through the eyes of a girl
Who's still around the morning after
We broke up a month ago
And I grew up, I didn't know
I'd be around the morning after

It's always been wait and see
A happy day and then you pay
And feel like shit the morning after
But now I feel changed around
And instead of falling down
I'm standing up the morning after

Situations get fucked up
And turned around sooner or later
And I could be another fool
Or an exception to the rule
You tell me the morning after

Crooked spin can't come to rest
I'm damaged bad at best
She'll decide what she wants
I'll probably be the last to know
No one says until it shows
See how it is
They want you or they don't

Say yes

I'm in love with the world
Through the eyes of a girl
Who's still around the morning after

Я понимаю, что люблю этот мир,
Когда заглядываю в глаза одной девчонке,
Что остаётся до утра...
Мы расстались месяц назад,
И я стал взрослее, я даже не знал,
Что окажусь с ней рядом на следующее утро...

Уже привык ничего не загадывать наперёд:
Удачный день — а затем расплата
И паршивое послевкусие поутру...
Но теперь я чувствую, что изменился
И вместо того, чтобы распластаться на полу,
Этим утром я встаю, полный сил.

Ситуации доходят до абсурда,
Но рано или поздно всё налаживается...
И, быть может, я очередной глупец
Или же исключение из правил —
Лучше сама скажи мне наутро...

Причуды судьбы никак не закончатся —
Меня и так неплохо потрепало;
Она сама решит, чего хочет...
Наверное, я узнаю об этом последним:
Чаще люди молчат, пока всё не становится ясно
Тут видишь как:
Ты или нужен, или нет

Скажи «да»

Я понимаю, что люблю этот мир,
Когда заглядываю в глаза одной девчонке,
Что остаётся до утра...

Автор перевода — Ил.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Either/Or

Either/Or

Elliott Smith


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни