Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Blue Christmas (Elvis Presley)

В исполнении: Elvis Presley, Martina McBride.

*****
Перевод песни Blue Christmas — Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Blue Christmas

Грустное Рождество

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same dear, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas

Меня ждет грустное Рождество без тебя,
Я буду очень грустить, вспоминая о тебе1.
Украшение красного цвета на зеленой елке
Выглядят совсем иначе, когда тебя нет рядом со мной...

И когда голубые снежинки падают с неба,
Грустные воспоминания возвращаются вновь,
У тебя все будет хорошо в твоем белом Рождестве...
А меня ждет грустное, грустное Рождество1...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) «Blue» с английского может переводиться и как «печальный, грустный», и как «синий, голубой». Отсюда эта «игра» с цветами: красные украшения, зеленая елка, голубое Рождество.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Christmas duets

Christmas duets

Elvis Presley


Треклист (1)
  • Blue Christmas

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни