Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Can't help falling in love (Elvis Presley)

*****
Перевод песни Can't help falling in love — Рейтинг: 5 / 5    187 мнений


Can't help falling in love

Ничего не поделать с моей любовью

Wise men say,
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can't help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can't help falling in love with you.

Мудрецы говорят,
Что лишь глупцы спешат,
Но не могу ничего поделать с любовью к тебе,
Остаться ли мне,
Будет ли это грешно,
Раз я не могу ничего поделать с любовью к тебе

Как река течёт
К морю напрямик,
Милая, таковы дела,
Что-то произойти должно

Возьми руку мою,
И всю жизнь мою,
Ведь не могу ничего поделать с любовью к тебе

Как река течёт
К морю напрямик,
Милая, таковы дела,
Что-то произойти должно

Возьми руку мою,
И всю жизнь мою,
Ведь не могу ничего поделать с любовью к тебе

Автор перевода — Игорь Шаханин
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Andrea Bocelli: Can't help falling in love  
Blackmore’s Night: Can't help falling in love  
Bob Dylan: Can't help falling in love with you  
Cimorelli: Can't help falling in love  
Darren Hayes: Can't help falling in love  
Elvis Presley: Can't help falling in love  
Il Divo: I can't help falling in love  
Julio Iglesias: Can't help falling in love  
Pentatonix: Can't help falling in love  
U2: Can't help falling in love  
Andrea Bocelli: Can't help falling in love  (На английском)
Julio Iglesias: Só você vai me fazer feliz  (На португальском)
Andrea Bocelli: Can't help falling in love  (На английском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни