Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Such a night (Elvis Presley)

*****
Перевод песни Such a night — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Such a night

Что за ночь

It was a night oo-oo what a night It was it really was
such a night
The moon was bright oh how so bright
It was it really was such a night
The night was alight with stars above
Oo-oo when she kissed me
I had to fall in love

Oh it was a kiss oo-oo what a kiss It was it really was
Such a kiss!
Oh how she could kiss oh what a kiss It was it really was
Such a kiss
Just the thought of her lips
Sets me afire
I reminisce and I'm filled with desire
But I'd give my heart to her in sweet surrender
How well I remember, I'll always remember

Oh, what a night oo-oo what a night It was it really was
Such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But I'll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
Oo-oo such a kiss, such a night

It was a night oo-oo what a night It was it really was
Such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But I'll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
How well I remember, I'll always remember

That night oo-oo what a night It was it really was
Such a night
When we kissed I had to fall in love
But I'd give my heart to her in sweet surrender
How well I remember, I'll always remember

Oh that night oo-oo what a night It was it really was
Such a night
When we kissed I had to fall in love
Well she's gone, gone, gone
Yes she's gone, gone, gone
Came the dawn, dawn, dawn
And my love was gone
But before that dawn
Yes before that dawn and before that dawn
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Such a night

Такая ночь! О, что была за ночь! Ну что за ночка!
Что за ночь!
Луна была сияющей такой, такой сияющей
В эту ночь!
От её поцелуя небо в звёздах зажглось,
О, так внезапно,
И влюбиться пришлось.

О, и поцелуй! Ух, что за поцелуй! То был ещё тот
Поцелуй!
О, как же меня целовала она! То был ещё тот
Поцелуй!
Лишь помыслю о ней,
Сразу запылаю,
Как вспоминаю, так её желаю.
Я бы отдал своё сердце в плен прекрасный!
Я помню ясно и буду помнить ясно.

О, какая ночь! О, что была за ночь! Ну что за ночка!
Что за ночь!
Но любовь на заре, как и ночь, вдруг
Исчезли прочь.
Но мне не забыть поцелуй,
Поцелуй при луне.
У, поцелуй! При луне!

Какая ночь! Ух, что была за ночь! Ну что за ночка!
Что за ночь!
Но любовь на заре, как и ночь, вдруг
Исчезли прочь.
Но мне не забыть поцелуй,
Поцелуй при луне.
Я помню ясно, буду помнить прекрасно.

Какая ночь! Ух, что была за ночь! Ну что за ночка!
Что за ночь!
Мы целовались, и влюбиться пришлось.
Я бы отдал своё сердце в плен прекрасный!
Я помню ясно и буду помнить ясно.

О, какая ночь! Ух, что была за ночь! Ну что за ночка,
Что за ночь!
Мы целовались, и влюбиться пришлось.
Но она ушла.
Да, она ушла.
Когда заря пришла,
И любовь ушла,
Но до зари ещё,
Да, до зари ещё, до зари ещё,
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у
Что за ночь!

Автор перевода — Марианна Мальцева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни