Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Trouble (Elvis Presley)

*****
Перевод песни Trouble — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Trouble

Проблема

If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me

I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me

I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around don't mess around don't mess around with me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
I'm evil, I tell you I'm evil
So don't mess around with me
Yeah!

Если ищешь проблемы,
Врубай тормоза,
Если ищешь проблемы,
Посмотри мне в глаза.
Я рождён бунтовать
И отпор давать.
Мой папа мог любого просто взглядом напугать.
И я недобрый, моё второе имя Боль.
Да, я недобрый, не наступай мне на мозоль.

Не ищу я проблем,
Но от них не бегу.
Всяким там командирам
Я ответить смогу.
Да, я сделан из плоти,
Крови и костей,
Но если лезешь со мной в драку,
Лучше позови друзей.
Ведь я недобрый, моё второе имя Боль.
Да, я не добрый, и ты глаза мне не мозоль.

Да, я совсем не добрый, ты учти.
Да, я совсем не добрый, ты учти.
Так что давай не шути, нет, не шути, со мной ты не шути.
Не добрый, я не добрый, не добрый, я не добрый.
Так что давай не шути, нет, не шути со мной.
Недобрый, ты понял, я не добрый.
Так что не шути со мной.
Понял?

Автор перевода — Марианна Мальцева
"Trouble" написана Джерри Лейбером и Майком Столлером, в 1958 году. Прозвучала с киноэкранов в прекрасном фильме "King Creole" и вошла в одноимённый альбом. Задиристая и провокационная, она произвела настоящий фурор. А спустя десять лет была включена в знаменитый Comeback Special-68.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

King Creole

King Creole

Elvis Presley


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни