lyrsense.com

Перевод песни Your love's been a long time coming (Elvis Presley)

Your love's been a long time coming Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Your love's been a long time coming

Твоя любовь долго ждала

The first time I saw you I knew
I was hooked on somebody other than me
And the first time I held you,
Your soft lips and blue eyes
Were as far as my eyes could see

Yes, here in my arms I knew I had found
The reason that I'm living for
And I felt the feeling,
Such a wonderful feeling
That I've never felt before

Baby your love's been a long time coming
Baby your love's got a hold on me
Baby your love's sure got me humming
Baby your love's been a long time coming

Deep in my heart there's a feeling
I never knew
Until I saw a love
That was very new
I'm gonna tell everyone
What good love can do

Baby your love's been a long time coming
Baby your love's got a hold on me
Baby your love's sure got me humming
Baby your love's been a long time coming, I said

Baby your love's been a long time coming
Baby your love's got a hold on me
Baby your love's sure got me humming
Baby your love's been a long time coming, I said

I said, Baby your love's been a long time coming
Baby your love's got a hold on me
Baby your love's sure got me humming
Baby your love's been a long time coming

Когда я впервые увидел тебя, я понял,
Что увлекся кем-то еще кроме самого себя.
И когда я впервые обнял тебя,
Твои губы были мягкими, а глаза — голубыми,
Насколько я мог видеть.

Да, здесь, в своих объятьях я нашел
Смысл своей жизни,
И я испытал чувство,
Такое удивительное чувство,
Которое я прежде никогда не испытывал.

Детка, твоя любовь долго ждала,
Детка, твоя любовь захватила меня,
Детка, твоя любовь заставляет мурлыкать1
Детка, твоя любовь долго ждала,

Глубоко в моем сердце живет чувство,
Которое я прежде не знал,
До тех пор пока я не встретил любовь,
Которая была такой новой,
Я собираюсь рассказать всем,
Что может сделать крепкая любовь.

Детка, твоя любовь долго ждала,
Детка, твоя любовь захватила меня,
Детка, твоя любовь заставляет мурлыкать
Детка, твоя любовь долго ждала, я сказал

Детка, твоя любовь долго ждала,
Детка, твоя любовь захватила меня,
Детка, твоя любовь заставляет мурлыкать
Детка, твоя любовь долго ждала, я сказал

Я сказал: Детка, твоя любовь долго ждала,
Детка, твоя любовь захватила меня,
Детка, твоя любовь заставляет мурлыкать
Детка, твоя любовь долго ждала

Автор перевода — Sandrine
Страница автора
1) «Humming» образовано от глагола «hum».
«Hum» имеет множество значений. Среди них: жужжать, гудеть, мурлыкать, напевать с закрытым ртом, развивать бурную деятельность, мямлить, говорить запинаясь
Теоретически, любое из значений можно применять при переводе этой песни

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys