lyrsense.com

Перевод песни Addicted (Enrique Iglesias)

Addicted Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Addicted

Зависимый

Have I told you how good
it feels to be me,
when Im in you?
I can only stay clean
when you are around
Dont let me fall.
If I close my eyes forever,
would it ease the pain?
Could I breathe again?

Maybe Im addicted,
Im out of control,
but you are the drug
that keeps me from dying
Maybe Im a liar,
but all I really know is
you are the only reason Im trying1

I am wasted away,
I made a million mistakes
Am I too late?
There is a storm in my head
it rains on my bed
when you are not here
Im not afraid of dying
but I am afraid of losing you

Maybe Im addicted,
Im out of control,
but you are the drug
that keeps me from dying
Maybe Im a liar,
but all I really know is
you are the only reason Im trying

When you are lying next to me
love is going through to me
Oh its beautiful
Everything is clear to me
till I hit reality
and I lose it all...
I lose it all... I lose it all.
I lose it all...

Говорил ли я тебе,
Каково это - быть мной,
Когда я в тебе?
Мои мысли чисты,
Когда ты рядом,
Не позволь мне упасть,
Если я закрою глаза навсегда,
Станет ли боль легче,
Смогу ли дышать вновь?

Может я зависим,
Я не контролирую себя,
Но ты - как таблетка
Которая спасает меня от смерти,
Может я - лжец,
Но я знаю, что
Ты - причина, по которой я пытаюсь вновь.

Мои силы истекли,
Я сделал миллион ошибок,
Неужели я опоздал?
Этот хаос в моей голове,
Этот дождь на моей кровати,
Когда ты не здесь,
Я не боюсь умереть,
Но я боюсь потерять тебя.

Может я зависим,
Я не контролирую себя,
Но ты - как таблетка
Которая спасает меня от смерти,
Может я лжец,
Но я знаю, что
Ты - причина, по которой я пытаюсь вновь.

Когда ты лежишь рядом со мной,
Любовь пронизывает меня,
О, это красиво,
Все мои мысли чисты,
До тех пор, пока не разрушилась реальность,
И я потерял всё,
Я потерял всё... потерял всё,
Потерял всё...

Автор перевода — Тахинна
Страница автора
1) Другой вариант перевода припева, предложенный посетителем сайта Тауренчик:

Возможно, я зависим
Я не контролирую себя?
Но ты - наркотик, не дающий мне умереть?
Возможно, я - лгун
Но ты - единственная причина моих попыток....

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни