lyrsense.com

Перевод песни The Loxian gate (Enya)

The Loxian gate Рейтинг: 5 / 5    27 мнений


The Loxian gate

Врата в мир Локсиан

Through the gates of night
There is wisdom waiting to be found...

That first place of night
Was an island in the color of stars,
Spring;
Green grew and
The flowers blossomed.

...A lost time, far in the distance...

Summer;
The sun and the sand
Autumn;
The shape of yellow leaves falling.

...A lost time, far in the distance...

Winter;
The sky sang snow
Written into the night;
A world of stars.

...A lost time, far in the distance...

Now, is the season of water;
The island, the cities, the darkness
Through time this became our world
But our quest is not yet over.

Now, is the season of the moon;
Soft breezes whispering
Night and day
But our quest is not yet over.

За вратами ночи
Лежит мудрость, дожидаясь своего часа...

Один остров в сиянии звезд явился
Первым пристанищем ночи,
Весна;
Цветы и травы изумрудные во власти
Роста и цветения.

...Там, вдали, позабытое время...

Лето;
Солнце и прибрежный песок.
Осень;
Золотой листопад.

...Там, вдали, позабытое время...

Зима;
Небеса пропели снежную песню,
Запечатлев её в ночи;
Мир звезд.

...Там, вдали, позабытое время...

Теперь наступает сезон Воды;
Этот остров, эти города, эта тьма,
Проходя через время стали нашим миром.
Но поиски наши на этом еще не закончились.

Теперь наступает сезон Луны;
Ласковый бриз шепчет
И ночью, и днём.
Но поиски наши на этом еще не закончились

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
Песня звучит на придуманном локсианском (Loxian) языке. Автор языка Roma Ryan, она также пишет стихи и тексты для многих песен Enya, чьим партнером в музыкальном мире она является. Здесь приводится её же перевод этой песни с локсианского на английский.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни