Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The holographic principle — a profound understanding of reality (Epica)

*****
Перевод песни The holographic principle — a profound understanding of reality — Epica Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The holographic principle — a profound understanding of reality

Голографический принцип 1 — глубинное понимание реальности

Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum putaveram esse particulam
Pro viribus agendum est
Vim totam adhibebimus
Ad haec nos paremus

Our brave soul is crying
Our soul is lost
Our brave soul is dying
Our soul is lost

We don't know how we can
Decode this anagram
We have lost our true selves
Within this hologram
Nothing is what it seems
Our soul is lost

We challenge illusions
Created by us all

Cube the sphere
Wipe off the dust from your eyes
Burn your lies
Dare to trash your own paradise
Doubt your eyes

We challenge illusions
Created by us all

Learn to trust your senses deep within
And see with all the beauty of your soul
Shine down all your precious light on me
I'll wake you in reality again

Be free of fear
Open up your heart, make a whole new start
Free from the past
Your future is convertible
Now embrace the Holographic Principle

Only you is what you'll be
All you are is what you see
On the other side it's me
If you turn around you'll see, I am here
Only you is what you'll be
Now break out and we'll be free
Leave dubiety behind
And dive in eternal light

Merge with all the energy around
Immerse yourself in seas of utile wishes
Do not try to judge your universe
Let purity reverse your sacred curse

Be free of frear
Open up your heart, make a whole new start
Free from the past
Your demons seem invincible
Now embrace the Holographic Principle

Only you is what you'll be
All you are is what you see
On the other side it's me
If you turn around you'll see, I am here
Only you is what you'll be
Now break out and we'll be free
Leave dubiety behind
And dive in eternal light

You become what you focus on
Don't shift the blame to the world
It will raise vexation
It can cause your death and our defeat

Run from illusions
Reality, it is a choice
Be sure to choose well
Run from delusions
Go to the root, find out who you are

You become what you're aiming at
Don't shift the blame to the world
It will raise resentment
Check your ego, lose your hologram

Your illusion
Feeds your eyes
This deception
Writes your life
Your truth's a lie

Watch for illusions
Rapacity, an empty shell
That suits no one well
Watch for delusions
Let life just rain all its sparks on you

Venenum invasit sanguinem et venas
Iniectum damnosis cogitatis tuis
Non morbum transferunt in te res humanae
Sed pavor internus te infirmat prorsus

Your illusion
Lies in ruins
This deception
Won't survive
Take back control

Discemus gubernaculum esse movendum
Ad haec nos paremus tota vi
Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum putaveram esse particulam
Pro viribus agendum est
Vim totam adhibebimus

Мы узнаем, что нужно переменить курс,
Ибо то, что мы почитали за истину, есть лишь малая часть.
Следует действовать по мере возможности,
Прилагая все силы.
Приготовимся к этому. 2

Бесстрашный дух стенает,
Наш дух потерян.
Бесстрашный дух умирает,
Наш дух потерян.

Мы не знаем, как нам
Разгадать эту анаграмму,
Мы потеряли себя
Внутри этой голограммы.
Всё не то, чем кажется,
Наш дух потерян.

Мы отрицаем иллюзии,
Которые создали.

Вычисли кубатуру шара.
Сотри пыль, застилающую твои глаза.
Сожги ложные идеи.
Уничтожь свой собственный рай.
Не верь своим глазам.

Мы отрицаем иллюзии,
Которые создали.

Приучись доверять внутренним ощущениям
И видеть прекрасными глазами души,
Озари меня своим волшебным светом,
Я верну тебя из сна в реальность.

Освободись от страха,
Начни заново с открытым сердцем,
Отпусти прошлое.
Будущее изменяемо.
Прими за основу Голографический принцип.

Ты определяешь, кем станешь.
Ты создал всё, что ты видишь.
Я с обратной стороны,
Обернись, и ты увидишь меня.
Ты определяешь, кем станешь.
Прорви оболочку, и мы будем свободны.
Оставь сомнения
И войди в вечный свет.

Слейся с энергией пространства,
Погрузись в море действенных желаний.
Не пытайся осудить вселенную,
Пусть чистота снимет с тебя заклятие.

Освободись от страха,
Начни заново с открытым сердцем,
Отпусти прошлое.
Демоны кажутся непобедимыми,
Прими за основу Голографический принцип.

Ты определяешь, кем станешь.
Ты создал всё, что ты видишь.
Я с обратной стороны,
Обернись, и ты увидишь меня.
Ты определяешь, кем станешь.
Прорви оболочку, и мы будем свободны.
Оставь сомнения
И войди в вечный свет.

Ты там, куда обращено твоё внимание.
Не перекладывай вину на внешний мир,
Это вызовет досаду,
Приведёт тебя к смерти, а нас — к поражению.

Беги от иллюзий,
Реальность — это выбор,
Смотри, не ошибись.
Беги от заблуждений,
Дойди до первопричины, узнай, кто ты такой.

Ты там, куда обращено твоё стремление.
Не перекладывай вину на внешний мир,
Это вызовет негодование.
Обуздай своё эго, избавься от голограммы.

Иллюзия
Питает твой взор,
Этот обман
Диктует твою жизнь,
Твоя правда — ложь.

Берегись иллюзий,
Жадность — пустая скорлупа,
В которую не стоит облачаться.
Берегись заблуждений,
Пусть жизнь осыпет тебя своими искрами.

Яд проник в кровь и сосуды,
Источник его — вредные идеи.
Причина твоего недуга — не дела человеческие,
Но внутренний страх, ослабляющий волю. 3

Твоя иллюзия
Разрушена,
Этот обман
Не выживет.
Верни себе контроль.

Мы узнаем, что нужно переменить курс,
Направим на это всю энергию.
Мы узнаем, что нужно переменить курс,
Ибо то, что мы почитали за истину, есть лишь малая часть.
Следует действовать по мере возможности,
Прилагая все силы. 4

Автор перевода — А. К.
1) Голография — фотографический метод, при котором с помощью лазера регистрируется, а затем восстанавливается изображение трехмерного объекта, происходит полная запись его оптических свойств; каждый участок голограммы содержит информацию обо всём предмете целиком.
Голографический принцип — гипотеза, согласно которой вся наблюдаемая нами вселенная является голографической проекцией; частицы, воспринимаемые нами как отдельные, — это грани более глубокого единства; всё, включая сознание и материю, активно влияет на целое и на его составляющие.


Фрагменты на латыни перевёл на английский Ivan Spurio Venarucci:
2) We will learn that the helm must be activated,
That what we believed to be true is a particle
We must act according to our strength
We will employ all our strength
Let's get ready for this


3) Poison has imbued blood and veins
Injected by your harmful thoughts
It's not the human events that spread disease in you
But it's the fear inside you that completely weakens you


4) We will learn that the helm must be activated
Let's get ready for this with all our strength
We will learn that the helm must be activated,
That what we believed to be true is a particle
We must act according to our strength
We will employ all our strength

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни