lyrsense.com

Перевод песни Forgive me (Eric Saade)

Forgive me Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Forgive me

Прости меня

We started up so amazing,
To say it was love it's really underrated
So we're alone, guess I faded
Treated you wrong and I hate it,
Behavior so bad I guess that I was jaded
So sorry my lady.

I can't take another damn day
Sorry that I'm out of your way
Hope you're happy now,
No matter what I'm never erase your face

We were meant to be and you should know
I regret the day I let you go
For real it's no where that I should be
Than beside you
Love is hard to find, the worst to keep
Guess that I was fallin' into deep
To see
I took you for granted

And so I ask you to forgive me
Forgive me. Forgive me,
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na

And so I ask you to forgive me
Forgive me. Forgive me.
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na

You spend all your time with him lately
Don't mean to be all up in your business baby
I'm already gone but I'm waiting
You will come back around

Feels like I'm caught up in the matrix
Sweating all night, driving my pillow crazy
How can I face it
You will come back

I can't take another damn day
Sorry that I'm out of your way
Hope you're happy now
No matter what I'll never erace your face

We were ment to be and you should know
I regret the day I let you go for real
It’s nowhere that I should be than beside you
Love is hard to find, but worth to keep
Guess that I was falling into deep to see
I took you for granted

And so I ask you to forgive me
Forgive me. Forgive me,
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na

And so I ask you to forgive me
Forgive me. Forgive me.
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na

Can’t believe I let you walk away
Now there is only shade for me
Only shade for me
Lost your love and this what I became
I put the blame on me
All the blame on me

And so I ask you to forgive me
Forgive me. Forgive me,
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na

У нас все так прекрасно начиналось,
Сказать, что это была любовь — это слишком мало
Но теперь мы одни, и я словно исчез
Ненавижу себя за то, что так неправильно с тобой поступал.
Вел себя отвратительно, думаю, я был просто измучен
Мне так жаль, милая.

Я не могу прожить еще один чертов день
Зачем я оставил тебя.
Надеюсь, что сейчас ты счастлива
Даже несмотря на то, что я никогда не забуду твое лицо.

Мы должны били быть вместе, и ты знаешь
Я проклинаю тот день, когда позволил тебе уйти.
Я понял: мое место только
Рядом с тобой
Любовь так трудно найти, но еще труднее сохранить.
Кажется, я был слишком увлечен,
Чтобы увидеть
Я относился к тебе как к должному.

И поэтому я прошу тебя просить меня.
Прости меня. Прости меня.
Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на

И поэтому я прошу тебя просить меня.
Прости меня. Прости меня.
Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на

Теперь ты проводишь все свое время с ним.
Не подумай, что я лезу в твои дела, детка.
Я ушел, но я жду
Что однажды ты вернешься.

Будто я застрял в матрице. Потею по ночам,
Постоянно перекладывая свою подушку, как сумасшедший.
Как же я могу найти ей место.
Ты вернешься.

Я не могу прожить еще один чертов день
Зачем я оставил тебя.
Надеюсь, что сейчас ты счастлива
Даже не смотря на то, что я никогда не забуду твое лицо

Мы должны были быть вместе, и ты знаешь
Я проклинаю тот день, когда позволил тебе уйти.
Я понял: мое место только рядом с тобой
Любовь так трудно найти, но еще труднее сохранить.
Кажется, я был слишком увлечен, чтобы увидеть,
Что относился к тебе как к должному.

И поэтому я прошу тебя просить меня.
Прости меня. Прости меня.
Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на

И поэтому я прошу тебя просить меня.
Прости меня. Прости меня.
Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на

Не могу поверить, что позволил тебе уйти
И теперь все это лишь отголоски прошлого.
Отголоски прошлого
Я потерял твою любовь, и кто я теперь.
Во все всем виню только себя
Во всем лишь моя вина.

И поэтому я прошу тебя просить меня.
Прости меня. Прости меня.
Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на

Автор перевода — Catherine Caffrey

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Forgive me

Forgive me

Eric Saade


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen