lyrsense.com

Перевод песни I'd rather go blind (Etta James)

I'd rather go blind Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


I'd rather go blind

Лучше б я ослепла

Something told me it was over
when I saw you and her talking,
Something deep down in my soul said, "Cry Girl",
when I saw you and that girl, walking out.
I would rather, I would rather go blind boy,
Than to see you, walk away from me child, no
Ooh So you see, I love you so much
That I don't want to watch you leave me baby,
Most of all, I just don't, I just don't want to be free no
Ooh Ooh

I was just, I was just, I was just sitting here thinking
Of your kiss and your warm embrace, yeah,
When the reflection in the glass that I held to my lips now baby,
Revealed the tears that was on my face, yeah.
And baby, baby, I rather, I rather be blind boy
Than to see you walk away, see you walk away from me, yeah
Baby, baby, baby, I'd rather be blind now

Что-то подсказало, что это конец,
Когда я увидела, как вы мило беседуете.
Что-то в глубине моей души сказало: «Плачь, детка»,
Когда я увидела, как вы гуляете.
Я бы лучше, я бы лучше ослепла, парень,
Чем увидела, как ты покидаешь меня, детка, нет.
О, ты же видешь, я люблю тебя, так сильно,
Что не могу видеть, как ты покидаешь меня, милый
Больше всего я просто, просто не хочу быть свободной, нет
О-о-о, о-о-о

Я всего лишь, всего лишь, всего лишь, сидела и думала
О твоём поцелуе и тёплых объятиях, да, когда отражение
В стакане, что я поднесла к моим губам, сейчас, милый,
Показало слёзы, которые были на моём лице, да.
И, детка, детка, я бы, я бы лучше ослепла, парень,
Чем увидела, как ты уходишь, как ты уходишь от меня,
Детка, детка, детка, лучше б я ослепла сейчас...

Автор перевода — Емелина Юля

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tell mama

Tell mama

Etta James


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin