Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни There must be an angel (Eurythmics)

*****
Перевод песни There must be an angel — Eurythmics Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


There must be an angel

Это, должно быть, ангел

No-one on earth could feel like this.
I'm thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes "boom"!
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart.

(Must be talking to an angel)

No-one on earth could feel like this.
I'm thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home.
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart.


I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection.

Никто на земле не может так чувствовать.
Я сдаюсь и засыпаю с блаженством.
Это, должно быть, ангел
Играет с моим сердцем.
Я вхожу в пустую комнату
И внезапно мое сердце выскакивает из груди!
Это оркестр ангелов
И они играют с моим сердцем.

( Должно быть, говорю с ангелом)

Никто на земле не может так чувствовать.
Я сдаюсь и засыпаю с блаженством.
Это, должно быть, ангел
Играет с моим сердцем.
И когда я думаю, что одна
Кажется, нас больше дома.
Это толпа ангелов
И они играют с моим сердцем.


У меня, должно быть, галлюцинация
Наблюдаю, как ангелы празднуют.
Может ли это возобновить
Все мои разрушенные чувства?
Это, должно быть, странная хитрость
Небесного вмешательства.
Оставьте мне воспоминание
О вашей небесной связи.

Автор перевода — Александра
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Be yourself tonight

Be yourself tonight

Eurythmics


Треклист (1)
  • There must be an angel

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

27.08.(1980) День рождения Tony Kanal музыканта, басиста американской рок-группы No Doubt