Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bring me to life (Evanescence)

*****
Перевод песни Bring me to life — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Bring me to life

Верни меня к жизни

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down, into my core
Where I've become so numb, without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there, and lead it, back, home

Wake me up inside!
Wake me up inside!
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Wake me up inside!
Wake me up inside!
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
Bring me to life

Frozen inside, without your touch
Without your love, darling
Only you are the life
Among the dead

I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Don't let me die here
Bring, me, to, life

Wake me up inside!
Wake me up inside!
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
Bring me to life
Bring me to life

Как ты можешь смотреть в мои глаза, словно в открытые двери?
Они ведут тебя прямо в моё сердце,
Где я перестала что-либо чувствовать, без души
Мой дух спит где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь его и не приведёшь обратно домой.

Разбуди меня изнутри!
Разбуди меня изнутри!
Позови меня по имени и спаси от тьмы,
Сделай так, чтобы моя кровь потекла по венам,
Прежде чем я потеряю контроль,
Спаси меня от ничтожества, которым я стала.

Теперь, когда я знаю, что мне нужно,
Ты не можешь меня оставить,
Вдохни в меня жизнь и сделай настоящей,
Верни меня к жизни.

Разбуди меня изнутри!
Разбуди меня изнутри!
Позови меня по имени и спаси от тьмы,
Сделай так, чтобы моя кровь потекла по венам,
Прежде чем я потеряю контроль,
Спаси меня от ничтожества, которым я стала.

Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.

Внутри я застыла без твоего прикосновения,
Без твоей любви, дорогой,
Ты единственная жизнь
Среди смерти.

Кажется, я проспала тысячу лет,
Мне нужно открыть на всё глаза,
Не дай мне умереть здесь,
Верни меня к жизни.

Разбуди меня изнутри!
Разбуди меня изнутри!
Позови меня по имени и спаси от тьмы,
Сделай так, чтобы моя кровь потекла по венам,
Прежде чем я потеряю контроль,
Спаси меня от ничтожества, которым я стала.

Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.

Автор перевода — Tori141
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Synthesis

Synthesis

Evanescence


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни