Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lost in paradise (Evanescence)

*****
Перевод песни Lost in paradise — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Lost in paradise

Потерялась в раю

I've been believing
In something so distant
As if I was human
And I've been denying
This feeling of hopelessness
In me, in me

All the promises I made
Just to let you down
You believed in me, but I'm broken

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

As much as I'd like the past not to exist
It still does
And as much as I'd like to feel like I belong here
I'm just as scared as you

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

Run away, run away
One day we won't feel this pain anymore
Take it all away, shadows of you
'Cause they won't let me go

Till I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise
Alone and lost in paradise

Я верила
Во что-то далёкое,
Словно была человеком.
Я отрицала
Это чувство безнадёжности
Внутри себя.

Я давала все эти обещания,
Лишь бы причинить тебе боль.
Ты верил в меня, но я сломлена.

У меня ничего не осталось,
И всё, что я чувствую, — это жестокое желание.
Мы падали всё это время,
И теперь я потерялась в раю.

И как бы я ни хотела, чтобы прошлое не существовало,
Оно всё равно существует.
И как бы я ни хотела почувствовать, что моё место здесь,
Я так же напугана, как и ты.

У меня ничего не осталось,
И всё, что я чувствую, — это жестокое желание.
Мы падали всё это время
И теперь я потерялась в раю.

Убегай, убегай!
Однажды мы перестанем чувствовать эту боль.
Забери свои тени,
Ведь они меня не отпустят,

Пока у меня ничего не останется.
И всё, что я чувствую, — это жестокое желание.
Мы падали всё это время,
И теперь я потерялась в раю,
Одна я потерялась в раю.

Автор перевода — Tori141
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Synthesis

Synthesis

Evanescence


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни