Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bang the doldrums (Fall out boy)

*****
Перевод песни Bang the doldrums — Fall out boy Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Bang the doldrums

Развеять скуку

wrote a goodbye note in lipstick on your arm
When you passed out
I couldn't bring myself to call
Except to call it quits

Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not other way around
Racing through the city windows down
In the back of yellow-checkered cars

You're wrong
Are we all wrong?
You're wrong
Are we all wrong?

This city says
Come hell or high water
When I'm feeling hot and wet
I can't commit to a thing
Be it heart or hospital

Best friends
Ex-friends to the end
Better off as lovers
And not other way around
Racing through the city windows down
In the back of yellow-checkered cars

You're wrong
Are we all wrong?
You're wrong
Are we all wrong?

The tombstones are waiting
They were half-engraved
They knew it was over
Just didn't know the date

And I cast a spell over the west
To make you think of me
The same way I think of you
This is a love song in my own way
Happily ever after below the waist

Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
Racing through the city windows down
In the back of yellow-checkered cars

You're wrong
Are we all wrong?
You're wrong
Are we all wrong?

Я начеркал помадой прощание на твоей руке,
Пока ты лежишь в отключке.
Я не смог заставить себя позвонить,
Кроме того раза, когда порвал с тобой.

Лучшие друзья —
Бывшие друзья до конца
Лучше в качестве любовников,
А не наоборот.
Гонят по городу с опущенными стеклами
На задних сиденьях машин в желтую клетку.

Ты ошибаешься,
Все ли мы ошиблись?
Ты ошибаешься,
Все ли мы ошиблись?

Этот город говорит...
Будь то потоп или пекло,
Когда я чувствую себя жарко и влажно,
Я не могу привязаться ни к чему —
Ни к сердцу, ни к больнице.

Лучшие друзья —
Бывшие друзья до конца
Лучше в качестве любовников,
А не наоборот.
Гонят по городу с опущенными стеклами
На задних сиденьях машин в желтую клетку.

Ты ошибаешься,
Все ли мы ошиблись?
Ты ошибаешься,
Все ли мы ошиблись?

Погребальные камни были готовы,
Выгравированы наполовину —
Они знали, что скоро все закончится,
Но не знали, когда.

И я наложил проклятие на запад,
Чтобы твои мысли обо мне
Были такими же, как мои о тебе.
Это любовная песня по-моему —
Долго, счастливо и ниже пояса.

Лучшие друзья —
Бывшие друзья до конца
Лучше в качестве любовников.
Гонят по городу с опущенными стеклами
На задних сиденьях машин в желтую клетку.

Ты ошибаешься,
Все ли мы ошиблись?
Ты ошибаешься,
Все ли мы ошиблись?

Автор перевода — Chemical Defect

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

21.03.(1967) День рождения Jonas Berggren из группы Ace of base