Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Disloyal order of water buffaloes (Fall out boy)

*****
Перевод песни Disloyal order of water buffaloes — Fall out boy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Disloyal order of water buffaloes

Предательский орден буйволов1

I'm coming apart at the seams
Pitching myself for leads in other people's dreams now
Buzz, buzz, buzz
Doc, there's a hole where something was
Doc, there's a hole where something was

Fell out of bed,
Butterfly bandage, but don't worry
You'll never remember, your head is far too blurry.

Put him in the back of a squad car restrain that man
He needs his head put through a catscan
Hey editor, I'm undeniable!
Hey doctor, I'm certifiable

I’m a loose bolt of a complete machine,
What a match: I’m half doomed, you’re silly sweet!

So boycott love
Detox just to retox
And I'd promise you anything for another shot at life
And perfect boys with their perfect lives
Nobody wants to hear you sing about tragedy

Little girl, you got me staring odd
Or was that just a telescopic camera nod
P-p-painted dolls in the highway truckstop stalls
Lot lizard scales cool my nightlife moods
All the rookies leave your badge and your gun on the desk
When you leave the room

I'm a loose bolt of a complete machine
What a match, I'm half doomed and you're silly sweet

Boycott love
Detox just to retox
And I'd promise you anything for another shot at life
And perfect boys with their perfect lives
Nobody wants to hear you sing about tragedy

Detox
Just to retox
Detox
Just to retox
Detox
Just to retox
Detox
Just to retox

So boycott love (Boycott love)
Detox just to retox
And I'd promise you anything for another shot at life
And perfect boys with their perfect lives
Nobody wants to hear you sing about tragedy
Nobody wants to hear you sing about tragedy
(Wants to hear you sing about tragedy)

Я уже трещу по швам,
Занимая главные роли в чужих снах.
И жужжание, жужжание, жужжание...
Доктор, здесь теперь дыра, но там что-то было!
Доктор, здесь теперь дыра, но там что-то было!

Упал с кровати,
Повязка крест-накрест, но не бойся,
Ты ничего не вспомнишь — у тебя туман в голове,

Запихните его на заднее сиденье патрульной машины,
Задержите его — ему необходима томография.
Хей, редактор, я неопровержим,
Доктор, мое расстройство нельзя отрицать!

Я — шатающийся болт в слаженном механизме,
Какое совпадение: я почти обречен, а ты до нелепости мила!

Так объяви любви бойкот,
Реабилитация — а затем вновь рецидив,
Я дам тебе все, что хочешь, за еще одну дозу жизни.
И среди совершенных мальчиков с совершенными жизнями
Никто не хочет слышать, как ты поешь о трагедиях.

Ты заставила меня глядеть на тебя,
Или это была лишь вспышка камеры?
Раскрашенные куклы на трассе и стоянках грузовиков,
Прикосновения к ним остужают мои ночные настроения,
Новички, оставьте оружие и бейджики на столе,
Когда выходите из комнаты.

Я — шатающийся болт слаженного механизма,
Совпадение: я наполовину обречен, а ты до нелепости мила!

Так объяви любви бойкот,
Реабилитация — а затем вновь рецидив,
Я дам тебе все, что хочешь, за еще одну дозу жизни.
И среди совершенных мальчиков с совершенными жизнями
Никто не хочет слышать, как ты поешь о трагедиях.

Реабилитация -
И еще один рецидив!
Реабилитация —
и еще один рецидив!
Реабилитация -
И еще один рецидив!
Реабилитация —
и еще один рецидив!

Так объяви любви бойкот,
Реабилитация — а затем вновь рецидив,
Я дам тебе все, что хочешь, за еще одну дозу жизни.
И среди совершенных мальчиков с совершенными жизнями
Никто не хочет слышать, как ты поешь о трагедиях.
Никто не хочет слышать, как ты поешь о трагедиях.
(как ты поешь о трагедиях)

Автор перевода — Chemical Defect
1) отсылка к мультсериалу The Flinstones, герои которого принадлежали к "Верному ордену буйволов" ("The Loyal Order of Water Buffaloes").

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни