Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lake Effect Kid (Fall out boy)

*****
Перевод песни Lake Effect Kid — Fall out boy Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Lake Effect Kid

Мальчик с заснеженных берегов 1

Sometimes when I'm in heaven
I get forgetful of the Earth, woah
Until I hear you bickering
like boys and birds
The heat is on, bakes up when the shade is down

I got a pocket full of deadliness
Opium den mother, forget my head
At the dead-end called unsteadiness
Box blondes have less fun

Boomerang my head
Into the city I grew up in
Again and again
Forever a lake effect kid

Oh, I've got the skyline in my veins
Forget your night times
Summer love on a gurney with the squeaky wheels
And joke us, joke us
Till Lake Shore Drive comes back into focus
I just wanna come back to life
Spark my crazy head
To keep you warm at night

I got a pocket full of deadliness
Opium den mother, forget my head
At the dead-end called unsteadiness
Box blondes have less fun, fun

Boomerang my head
Into the city I grew up in
Again and again
Forever a lake effect kid

Boomerang my head
To the city I grew up in
Again and again and again and again
Forever a lake effect kid

Boomerang my head
Back to the city I grew up in
Again and again
Forever a lake effect kid

Boomerang my head
To the city I grew up in
Again and again and again and again
Forever a lake effect kid

Again and again and again and again and again

Иногда, когда я в раю,
Я забываю про землю,
Пока не слышу — вы спорите,
Как парни со своими подружками.
Если выйти из тени, вокруг жарко, как в духовке.

В моем кармане лежит смерть 2,
Мать-курильня, пусть я потеряю голову
В тупике, прозванном нестабильностью,
Где пергидрольным блондинкам невесело.

Пусть мой разум вернется
В город, где я вырос.
Вновь, и вновь, и вновь, и вновь...
Я навек мальчик с заснеженных берегов.

Очертания города у меня в крови,
Забудь про ночь —
Лето, и мы влюблены на каталке со скрипучими колесами.
Так заставь нас смеяться,
Пока мы опять не различили в темноте Лейкшор Драйв. 3
Я только хочу почувствовать себя живым,
Пусть искры от моей сумасшедшей башки
Согреют тебя этой ночью.

В моем кармане лежит смерть,
Мать-курильня, пусть я потеряю голову
В тупике, прозванном нестабильностью,
Где пергидрольным блондинкам невесело.

Пусть мой разум вернется
В город, где я вырос.
Вновь, и вновь, и вновь, и вновь...
Я навек мальчик с заснеженных берегов.

Пусть мой разум вернется
В город, где я вырос.
Вновь, и вновь, и вновь, и вновь...
Я навек мальчик с заснеженных берегов.

Пусть мой разум вернется
В город, где я вырос.
Вновь, и вновь, и вновь, и вновь...
Я навек мальчик с заснеженных берегов.

Пусть мой разум вернется
В город, где я вырос.
Вновь, и вновь, и вновь, и вновь...
Я навек мальчик с заснеженных берегов.

Вновь, и вновь, и вновь, и вновь...

Автор перевода — Chemical Defect
1) это не просто бессмысленная фраза. Район Чикаго известен из-за т.н. «снежного эффекта озера», благодаря которому по берегам озера выпадает большое количество снега — в оригинале lake effect snow. Соответственно, lake effect kid — это тот, кто живет в зоне действия этого самого эффекта.
2) Подразумеваются наркотики.
3) Дорога от Чикаго к озеру Мичиган

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lake Effect Kid - EP

Lake Effect Kid - EP

Fall out boy


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни