Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sophomore slump or Comeback of the Year (Fall out boy)

*****
Перевод песни Sophomore slump or Comeback of the Year — Fall out boy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Sophomore slump or Comeback of the Year

Провал второго альбома или возвращение года

Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears and put them on ice
Cause I swear I'd burn this city down to show you the light

We're the therapists pumping through your speakers
Delivering just what you need
We're well read and poised
We're the best boys
We're the chemists who've found the formula
To make your heart swell and burst
No matter what they say, don't believe a word

Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
I'll keep singing this lie
I'll keep singing this lie

Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears and put them on ice
Cause I swear I'd burn this city down to show you the light

We're traveled like gypsies
Only with worse luck and far less gold
We're the kids you used to love
But then we grew old
We're the lifers here till the bitter end
Condemned from the start
Ashamed of the way
The songs and the words own the beating of our hearts

Cause I'll keep singing this lie
I'll keep singing this lie

Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
take our tears and put them on ice
Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
There's a drug in the thermostat to warm the room up
And there's another around to help us bend your trust
I've got a sunset in my veins
And I need to take a pill to make this town feel okay

The best part of "Believe" is the "Lie",
I hope you sing along and you steal a line
I need to keep you like this
in my mind
So give in or just give up

Are we growing up or just going down?

Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears and put them on ice
Cause I swear I'd burn this city down to show you the light

Мы растем или скатываемся?
Когда мы узнаем — только вопрос времени,
Но мы пока не должны плакать:
Чтобы показать тебе свет, я сожгу этот город дотла.

Мы — психологи, звучащие в твоих наушниках,
Рассказываем тебе то, что тебе нужно.
Мы начитанные и уравновешенные,
Мы — лучшие, лучшие.
Мы — химики, нашедшие формулу,
Что заставит твое сердце разбиться.
Неважно, что говорят о тебе — не верь им...

Я продолжу петь эту ложь, если ты поверишь,
Продолжу петь эту ложь,
Продолжу петь...

Мы растем или скатываемся?
Когда мы узнаем — только вопрос времени,
Но мы пока не должны плакать:
Чтобы показать тебе свет, я сожгу этот город дотла.

Мы путешествовали, как цыгане,
Но у нас было меньше удачи и золота.
Те мальчишки, которых вы обожали,
Иногда вырастают.
Мы здесь на пожизненном — до победного конца,
Осуждены с самого начала,
Стыдимся того, что песни и строки
Хранят биение наших сердец.

Я продолжу петь эту ложь,
Продолжу петь эту ложь.

Мы растем или скатываемся?
Когда мы узнаем — только вопрос времени,
Но мы пока не должны плакать:
Чтобы показать тебе свет, я сожгу этот город дотла.
В термосе есть лекарства — они согреют комнату,
А другие помогут нам завоевать твое доверие.
В моих венах закат,
И я должен принять таблетки, чтобы этот город успокоился.

Если тебе верят, можешь и соврать.
Надеюсь, ты подпоешь и украдешь строку-две,
Хочу, чтобы твой образ остался таким
в моей памяти,
Прими это или сдайся...

Мы растем или скатываемся?

Мы растем или скатываемся?
Когда мы узнаем — только вопрос времени,
Но мы пока не должны плакать:
Чтобы показать тебе свет, я сожгу этот город дотла.

Автор перевода — Chemical Defect
Я пыталась адаптировать шутку про «believe» и «lie» с сохранением смысла.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни