Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Super fade (Fall out boy)

*****
Перевод песни Super fade — Fall out boy Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Super fade

Выцветание

Call it a night when the booze hits (sorry)
That'll never happen again 'till tonight
(I'm so sorry)
That'll never happen again 'till tonight
(I'm so sorry)
My love isn't lost, it's all I got
Pours out of me, the shape of you (sorry)
There's a hole inside of me, the shape of you (I'm so sorry)
There's a hole inside of me, the shape of you (I'm so sorry)
My love isn't lost, it's all I got

And I feel too much
I feel too much unless I'm riding the super fade
Riding the super fade

I should've known better
I should've known better
I should've tried to sing about anything but you
I should've tried to sing about anything but you
I should've tried to go to sleep thinking 'bout
Anything else in the world but you
Anything else in the world but you
Anything else in the world but you, but you
You know the world can get my bones
But Chicago gets my soul

Chicago gets my soul, yeah
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my, gets my, gets my soul

You know I got a hole that I try to fill (sorry)
A hole that I try to fill with trophies and lights (I'm so sorry)
A hole that I try to fill with trophies and lights (I'm so sorry)
My love isn't lost, it's all I got
I, I, I'm surfing on the dopamine high (sorry)
I'm someone you gotta institutionalize (I'm so sorry)
I'm someone you gotta institutionalize (I'm so sorry)
Oh, my love isn't lost, it's all I got

I should've known better
I should've known better
I should've tried to sing about anything
Anything else in the world but you, but you
You know the world can get my bones
But Chicago gets my soul

Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my, gets my, gets my soul

Soul, yeah
Chicago gets my soul
Soul, yeah
Yeah, yeah
Chicago gets my soul

But Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my

Ночь наступает вместе с похмельем(жаль)
То, что было сегодня, больше не повторится
(Мне так жаль!)
То, что было сегодня, больше не повторится
(Мне так жаль!)
У меня осталась только моя любовь,
Да и та исчезает, складываясь в твой образ.
В моей душе пропасть в форме тебя. (Мне так жаль).
В моей душе пропасть в форме тебя (Мне так жаль).
У меня осталась только моя любовь.

Я весь полон чувств.,
Полон чувств, когда я не выцветаю так быстро,
Выцветаю так быстро.

Я должен был подумать.
Должен был подумать
И пытаться петь о чем угодно, кроме тебя,
Пытаться петь о чем угодно, кроме тебя,
Засыпать, думая о
Чем угодно, кроме тебя,
Чем угодно, кроме тебя,
Чем угодно, кроме тебя, тебя.
Пусть мир забирает мои кости,
Но моя душа принадлежит Чикаго!

Моя душа принадлежит Чикаго (о да!)
Моя душа принадлежит Чикаго,
Принадлежит Чикаго,
Принадлежит, принадлежит Чикаго!

Знаешь, в моей душе пустота (мне жаль!) -
Я пытаюсь заполнить ее наградами и светом софитов (мне так жаль),
Заполнить ее наградами и светом софитов (мне так жаль!)
У меня осталась только моя любовь,
И я на волне дофаминового кайфа 1,
Я — тот, кого вы должны узаконить (мне жаль),
Тот, кого вы должны узаконить (мне так жаль!)

Я должен был подумать.
Должен был подумать
Пытаться петь о чем угодно, кроме тебя,
Засыпать, думая о
Чем угодно, кроме тебя, тебя.
Пусть мир забирает мои кости,
Но моя душа принадлежит Чикаго!

Моя душа принадлежит Чикаго (о да!)
Моя душа принадлежит Чикаго,
Принадлежит Чикаго,
Принадлежит, принадлежит Чикаго!

Душа, да,
Моя душа принадлежит Чикаго,
Душа, о да,
О да,
Моя душа принадлежит Чикаго!

Моя душа принадлежит Чикаго!
Моя душа принадлежит Чикаго!
Моя душа принадлежит Чикаго!
Моя душа принадлежит Чикаго!
Моя душа принадлежит...

Автор перевода — Chemical Defect
Перевод не имел цели побуквенно следовать оригиналу, т.к. некоторые фразы первого куплета звучат глупо в русском тексте, поэтому были несколько изменены.
Название “Выцветание” было дано из-за того, что fade — выцветать, и оно противопоставлено переполненности чувствами.
1) Дофамин — один из «гормонов счастья», вырабатывающихся в организме.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lake Effect Kid - EP

Lake Effect Kid - EP

Fall out boy


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни