Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Popular monster (Falling in reverse)

*****
Перевод песни Popular monster — Рейтинг: 5 / 5    67 мнений


Popular monster

Популярный монстр

Yeah

I wake up every morning with my head up in a daze
I'm not sure if I should say this
Fuck, I'll say it anyway
Everybody tries to tell me that I'm going through a phase
I don't know if it's a phase,
I just wanna feel okay, yeah
I battle with depression, but the question still remains
Is this post-traumatic stressing or am I suppressing rage?
And my doctor tries to tell me
That I'm going through a phase
Yeah, it's not a fucking phase,
I just wanna feel okay, okay
Yeah, I struggle with this bullshit every day
And it's probably 'cause my demons simultaneously rage
And it obliterates me, disintegrates me, annihilates me

'Cause I'm about to break down
Searching for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer,
I'm a popular, popular monster
I break down, falling into love now with falling apart
I'm a popular, popular monster

I think I'm going nowhere
Like a rat trapped in a maze
Every wall that I knocked down is just a wall
That I replace
I'm in a race against myself,
I try to keep a steady pace
How the fuck will I escape if I never close my case?
Oh my God, I keep on stressing,
Every second that I waste
Is another second sooner to a blessing I won't take
But my therapist will tell me that I'm going through a stage
Yeah, it's not a fucking stage,
I just wanna feel okay
Okay, motherfucker, now you got my attention
I need to change a couple things
'cause something is missing
And what if I were to lie? Tell you everything is fine
Every single fucking day I get closer to the grave,
I am terrified
I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

'Cause I'm about to break down
Searching for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer,
I'm a popular, popular monster
I break down, falling into love now with falling apart
I'm a popular, popular fucking monster

Yeah, here we go again, motherfucker, oh
We're sick and tired of wondering
Praying to a god that you don't believe
We're searching for the truth in the lost and found
So the question I ask is, oh, where the fuck is your god now?

'Cause I'm about to break down
Searching for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer,
I'm a popular, popular monster
I break down, falling into love now with falling apart
I'm a popular, popular monster

I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer,
I'm a popular, popular monster

Е

Я просыпаюсь каждое утро с затуманенной головой
Я не уверен, что мне следует говорить это
Похуй, я скажу это в любом случае
Все пытаются сказать мне, что я прохожу через фазу
Я не знаю, фаза ли это,
Я просто хочу хорошо себя чувствовать, да
Я борюсь с депрессией, но вопрос по-прежнему не решен:
Это пост-травматический стресс или я подавляю ярость?
И мой доктор пытается сказать мне,
Что я прохожу через фазу 1
Да, это не ебучая фаза,
Я просто хочу чувствовать себя хорошо, окей
Да, я борюсь с этим дерьмом каждый день
И это, видимо, потому что мои демоны в ярости разом
И это уничтожает меня, разлагает меня, аннигилирует меня

Потому что я на грани срыва
В поисках выхода
Я — лжец, я — обманщик, я — неверующий,
Я — популярный, популярный монстр
Я не выдерживаю, я теперь влюбляюсь в разрушение 2
Я — популярный, популярный монстр

Я думаю, что я двигаюсь в никуда,
Словно крыса, запертая в лабиринте
Каждая стена, которую я повалил, — просто стена,
Которую я заменяю
Я участвую в гонке с самим собой,
Я пытаюсь держать ровный темп
Каким хером я сбегу, если я никогда не закрою своё дело?
О Боже, я до сих пор в стрессе,
Каждая упущенная мной секунда —
Секунда, которая приближает к благословению, которое я не приму
Но мой терапевт скажет мне, что я прохожу через стадию
Да, это не ебаная стадия,
Я просто хочу чувствовать себя хорошо,
Окей, ублюдок, теперь ты привлёк моё внимание
Мне нужно изменить несколько вещей,
Потому что чего-то не хватает
И что если я солгу? Скажу тебе, что всё хорошо
Каждый блядский день я всё ближе к могиле
Я в ужасе
Я снова заснул за рулем
Разбил свою машину, чтобы снова чувствовать
И это уничтожает меня, разлагает меня, аннигилирует меня

Потому что я на грани срыва
В поисках выхода
Я — лжец, я — обманщик, я — неверующий,
Я — популярный, популярный монстр
Я не выдерживаю, я теперь влюбляюсь в разрушение
Я — популярный, популярный, сука, монстр

Да, и мы снова начинаем, ублюдок
Нас уже тошнит от любопытства
Молясь богу, в которого ты не веришь
Мы ищем правду в бюро находок
Так, мой вопрос таков: ну, где, блядь, твой бог сейчас?

Потому что я на грани срыва
В поисках выхода
Я — лжец, я — обманщик, я — неверующий,
Я — популярный, популярный монстр
Я не выдерживаю, я теперь влюбляюсь в разрушение
Я — популярный, популярный монстр

Я — лжец, я — обманщик, я — неверующий,
Я — популярный, популярный монстр

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора
1) Фазами (стадиями) в психологии называют этапы прохождения болезни пациентами.
2) Имеется в виду процесс саморазрушения, который происходит во время депрессии, если не бороться с ней или лечение не эффективно.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Popular monster (single)

Popular monster (single)

Falling in reverse


Треклист (1)
  • Popular monster

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни