Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rebel heart (First aid kit)

*****
Перевод песни Rebel heart — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Rebel heart

Мятежное сердце

You told me once I have a rebel heart
I don't know if that's true
But I believe you saw something in me that lives inside you too
Now all I hear is the wind
There's a storm coming through
Did I misplace or forsake my love
Now that I gave it to you

I don't know what it is that makes me run
That makes me wanna shatter everything that I've done
Why do I keep dreaming of you
Why do I keep dreaming of you
Is it all because of my rebel heart

Tell me why do I keep trying
To be someone I'll never be
I keep seeing her in everyone
Everyone but me
But I know you truly saw me
Even if just for a while
Maybe that's why it hurts now
To leave it all behind

I don't know what it is that makes me run
That makes me wanna shatter everything that I've done
Why do I keep dreaming of you
Why do I keep dreaming of you
Is it all because of my rebel heart
Is it all because of my rebel heart
Is it all because of my rebel heart
Is it all because of my rebel heart

Nothing matters, all is futile
And it's fading fast
I fell so hard, so blindly
Had to come back and find me
I want to give so much, so freely
Not have to take it back
Nothing matters, all is futile
And it's in the past

Ты сказал мне однажды, что у меня мятежное сердце,
Я не знаю, правда ли это,
Но верю — ты увидел во мне что-то, что есть и в тебе.
Все, что я слышу сейчас — это ветер,
Надвигается буря.
Я отреклась от своей любви,
Когда отдала ее тебе?

Я не понимаю, что заставляет меня бежать,
Пробуждает во мне желание разрушить все, что я делала.
Почему я продолжаю видеть тебя во сне?
Почему я продолжаю мечтать о тебе?
Всему причиной мое мятежное сердце?

Скажи, почему я продолжаю пытаться
Стать той, кем никогда не буду?
Я продолжаю видеть ее в каждом,
Кроме себя.
Я знаю, что ты по-настоящему разглядел меня,
Пусть даже и на мгновение.
Может быть, поэтому сейчас так больно
Оставлять все это в прошлом.

Я не понимаю, что заставляет меня бежать,
Пробуждает во мне желание разрушить все, что я делала.
Почему я продолжаю видеть тебя во сне?
Почему я продолжаю мечтать о тебе?
Всему причиной мое мятежное сердце?
Всему причиной мое мятежное сердце?
Всему причиной мое мятежное сердце?
Всему причиной мое мятежное сердце?

Ничто не имеет значения, все тщетно,
Все исчезает на глазах.
Я влюбилась так сильно, так слепо,
И должна была вернуться, чтобы вновь обрести себя.
Я хочу пожертвовать столь многим, добровольно,
Не сожалея ни о чем.
Ничто не имеет значения, все бессмысленно,
Все уже в прошлом.

Автор перевода — Просто меломан
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Ruins

Ruins

First aid kit


Треклист (1)
  • Rebel heart

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.