Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Warfare (Fit for an Autopsy)

*****
Перевод песни Warfare — Fit for an Autopsy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Warfare

Война

When the fuck did everyone decide to become a politician?
Cannibals with causes armed with opinions
All you do is talk
Like you forgot how to fucking listen

I try to sleep but the dogs keep barking
Must be the tension in the room
It builds a rage in the back of the teeth
A distaste for civility
Compromise is cheap, conflict is sweet

The space between us fills with dead air
Party lines drawn in the sand
We could never cross it
Bastards of social warfare
We had the chance to survive but we fucking lost it

Traitors turning fiction to fact
(Turning fiction to fact)
The ones who play the saint put the knife in your back
(Put the knife in your back)
Daggers rain down on the disciples
Daggers rain down on the disciples
All we know
Warfare

When the fuck did everyone decide to become a politician?
All you do is talk
Like you forgot how to fucking listen

Herdsplitter, left and right
Bring an army of fools to a winless fight
Herdsplitter, rich and poor
Turn a nation of fools into a nation at war

We go for the throat
We do what we're told
Another day in the minefield
Another lie is sold
And we buy in
Playing the penny slots while they high roll
Another day in the minefield
Another lie is sold

The space between us fills with dead air
Party lines drawn in the sand
We could never cross it
Bastards of social warfare
We had the chance to survive but we fucking lost it

Traitors turning fiction to fact
(Turning fiction to fact)
The ones who play the saint put the knife in your back
(Put the knife in your back)
Daggers rain down on the disciples
Daggers rain down on the disciples
Warfare

Когда, блядь, все решили стать политиками?
Каннибалы с целями, вооруженные убеждениями
Всё, что вы делаете — говорите,
Словно вы забыли как, блядь, слушать

Я пытаюсь спать, но собаки продолжают лаять
Должно быть, из-за напряжения в комнате
Оно заставляет зубы скрипеть
Отвращение к культуре поведения
Компромисс — нежелателен, конфликт — притягателен

Пространство между нами заполнено мёртвым воздухом
Партия устанавливают границы
Которые мы никогда не сможем пересечь
Ублюдки социальной войны
У нас был шанс выжить, но мы его проебали

Предатели превращают выдумку в факт
(Превращают выдумку в факт)
Те, кто играет в святых, вонзают нож в твою спину
(Вонзают нож в твою спину)
Кинжалы обрушиваются на последователей
Кинжалы обрушиваются на последователей
Всё, что мы знаем —
Война

Когда, блядь, все решили стать политиками?
Всё, что вы делаете — говорите,
Словно вы забыли как, блядь, слушать

Разделитель стада 1, левые и правые
Ведёте армию глупцов на безвыигрышную битву
Разделитель стада, богатые и бедные
Ведёте нацию глупцов к гражданской войне

Мы не собираемся отступать 2
Мы делаем то, что нам говорят
Очередной день на минном поле
Очередная ложь
И мы купились
Играя с высокими ставками 3
Очередной день на минном поле
Очередная ложь

Пространство между нами заполнено мёртвым воздухом
Партии устанавливают границы
Которые мы никогда не сможем пересечь
Ублюдки социальной войны
У нас был шанс выжить, но мы его проебали

Предатели превращают выдумку в факт
(Превращают выдумку в факт)
Те, кто играет в святых, вонзают нож в твою спину
(Вонзают нож в твою спину)
Кинжалы обрушиваются на последователей
Кинжалы обрушиваются на последователей
Война

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора
1) Составное слов. «Herd» — стадо, «split» — разделять, расколоть.
2) «go for the throat» — идиома. Обозначает агрессивную атаку без оказания милосердия или без отступления; атаковать самое уязвимое место.
3) «penny slots» — разновидность игровых автоматов, «high roll» — играть с большим азартом или с высокими ставками.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

15.11.(1974) День рождения Chad Kroeger главного вокалиста и гитариста рок-группы Nickelback