Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни A little bit off (Five finger death punch)

*****
Перевод песни A little bit off — Рейтинг: 5 / 5    22 мнений


A little bit off

Немного не в духе

I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, 
I can tell that something's wrong
I'm a little thrown off today,
There's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off)
See, I'm a little bit off today,
I cannot put my finger on it
Got up a little off today,
Just to play that same old song
I don't really wanna try today,
I see nothing in my reflection
I'm a little bit dry today,
Feel like I could die today

I'm a little bit off today
Feel like I could die today

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, you gotta let it go
(I'm a little, just a little bit off)

I'm a little pissed off today
And there ain't nothing you can do about it
I'm a little bit put off today
Аnd I could not tell you why
Got a really short fuse today
And everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little pissed off today
(I'm a little bit off today)
I told a little white lie today,
I smiled and told someone I loved them
I had to say goodbye today to someone that I love
I couldn't even cry today,
I think my heart is finally broken
Didn't need a reason why today,
I don't need a reason why today

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, you gotta let it go
(I'm a little, just a little bit off)

I got a little too high today, got lost inside a sea of madness
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today
Everybody sing

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, you gotta let it go
(I'm a little, just a little bit off)
Hey yeah, you gotta let it go
(I'm a little, just a little bit off)

I'm a little bit off today
Something down inside me feels so different
Just a little bit off today
You can all fuck off today

Я сегодня немного не в духе, что-то внутри меня не так
Проснулся сегодня немного не в духе,
Я знаю, что что-то не так
Я немного сбит с толку сегодня,
Что-то происходит внутри меня
Я сегодня немного не в духе, немного не в духе сегодня
(Я сегодня немного не в духе, немного не в духе)
Видите ли, я немного не в духе сегодня,
Я не могу точно понять, что не так1
Проснулся сегодня немного не в духе,
Просто чтобы играть ту же старую песню
Я, по правде, не хочу пытаться сегодня,
Я ничего не вижу в своих мыслях
Я сегодня немного трезв,
Чувствую, что могу умереть сегодня

Я сегодня немного не в духе
Чувствую, что могу умереть сегодня

Хэй ее, хэй ее
Хэй ее, разве вы не знали? (Я немного не в духе)
Хэй ее, хэй ее
Хэй ее, вы должны смириться
(Я немного, всего лишь немного не в духе)

Я немного взбешен сегодня
И вы ничего не можете с этим поделать
Я сегодня немного в замешательстве
И я не могу точно сказать вам почему
Сегодня могу завестись с пол-оборота2
И все вокруг меня, сука, сумасшедшие
Я сегодня немного злой, сегодня немного взбешен
(Я сегодня немного не в духе)
Я сегодня солгал, небольшая невинная ложь
Я улыбался и сказал кому-то, что я люблю их
Я сегодня должен был попрощаться с кем-то, кого люблю
Я даже не мог плакать сегодня,
Я думаю, что моё сердце наконец разбито
Сегодня не нужна была причина,
Мне сегодня не нужна была причина

Хэй ее, хэй ее
Хэй ее, разве вы не знали? (Я немного не в духе)
Хэй ее, хэй ее
Хэй ее, вы должны смириться
(Я немного, всего лишь немного не в духе)

Я сегодня немного перебрал, потерялся в море безумия
Сегодня чуточку сильно упал, сегодня немного сильнее упал
Все поют

Хэй ее, хэй ее
Хэй ее, разве вы не знали? (Я немного не в духе)
Хэй ее, хэй ее
Хэй ее, вы должны смириться
(Я немного, всего лишь немного не в духе)
Хэй ее, вы должны смириться
(Я немного, всего лишь немного не в духе)

Я сегодня немного не в духе
Что-то внутри меня очень совсем иначе
Я сегодня немного не в духе
Вы сегодня все можете пойти на хуй

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора
1) «to put one's finger on» — распознавать, вспоминать что-то
2) «fuse» — предохранитель, взрыватель, фитиль.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни