lyrsense.com

Перевод песни My nemesis (Five finger death punch)

My nemesis Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


My nemesis

Мой заклятый враг

I'm leaving behind this world
And all the things I am.
I'm tearing away from it
Because I know I can
I'm pushing away from you
And all the things you are.
Don't need the memory
Already wear the scars.

There is no yesterday
Tomorrow's far away

I gave you everything
And in return
You gave me nothing.
Show me a sign
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis

I'm turning away from me
And all the things I've known.
I don't need your help no more
I can do this on my own.
I'm taking all the blame
Resent what I've become.
I regret everything and
There's nowhere left to run.

There is no yesterday
Tomorrow's far away

I gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis

I gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis

Я оставляю позади себя этот мир
и всё то, кем я есть.
Я обрываю концы,
потому что знаю, что могу.
Я отталкиваюсь от тебя
и от всего, того, что с тобой связано.
Мне не нужны воспоминания,
уж хватит и полученных шрамов.

Нет дня вчерашнего,
а завтра ещё так далеко.

Я отдал тебе всё,
а взамен
ничего от тебя не получил.
Дай знак мне,
пожалуйста, дай что-нибудь,
я не укроюсь от того, что сидит внутри меня —
мой заклятый враг.

Я отворачиваюсь от самого себя
и от всего того, что я знаю.
Мне не нужна больше твоя помощь,
я и сам справлюсь.
Я беру всю вину на себя,
я зол на то, кем я стал,
жалею обо всём,
но хода уже нет назад.

Нет дня вчерашнего,
а завтра ещё так далеко.

Я отдал тебе всё,
а взамен
ничего от тебя не получил.
Дай знак мне,
пожалуйста, дай что-нибудь,
я не укроюсь от того, что сидит внутри меня —
мой заклятый враг .

Я отдал тебе всё,
а взамен
ничего от тебя не получил.
Дай знак мне,
пожалуйста, дай что-нибудь,
я не укроюсь от того, что сидит внутри меня —
мой заклятый враг.

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen