Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hurts like hell (Fleurie)

*****
Перевод песни Hurts like hell — Рейтинг: 5 / 5    17 мнений


Hurts like hell

Адски больно

How can I say this without breaking
How can I say this without taking over
How can I put it down into words
When it's almost too much for my soul alone

I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

I don't want them to know the secrets
I don't want them to know the way I loved you
I don't think they'd understand it, no
I don't think they would accept me, no

I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

Dreams fight with machines
Inside my head like adversaries
Come wrestle me free
Clean from the war
Your hearts fits like a key
Into the lock on the wall
I turn it over, I turn it over
But I can't escape
I turn it over, I turn it over

I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell...

Как я могу сказать это не разрушая,
Как я могу сказать это не перенимая на себя,
Как я могу передать это словами,
Когда это слишком большой груз для моей души.

Я любила, я любила и потеряла тебя,
И это адски больно,
Да, это адски больно

Я не хочу, чтоб они узнали тайны,
Я не хочу, чтоб они узнали как я любила тебя,
Я не думаю, что они поняли бы это, нет
Я не думаю, что они приняли бы меня, нет

Я любила, я любила и потеряла тебя
И это адски больно,
Да, это адски больно

Эмоции и здравый рассудок борются 1
В моей голове, как враги,
Проявляются, чтоб побороть меня,
Очистить от войны,
Твое сердце подходит, как ключ
В замке на стене,
Я проворачиваю его, проворачиваю,
Но мне не сбежать,
Я проворачиваю его, проворачиваю...

Я любила, я любила и потеряла тебя
И это адски больно...

Автор перевода — Анна Донцова
1) дословно: мечты борются с механизмами

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Love and war

Love and war

Fleurie


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни