lyrsense.com

Перевод песни Breath of life (Florence and the Machine)

Breath of life Рейтинг: 4.8 / 5    11 мнений


Breath of life

Дыхание жизни

Oh, oh, oh, oh, oh

I was looking for a breath of life
For a little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say no, oh oh
To get a dream of life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say, no oh oh

But I would need one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe, I believe it so oh oh oh
And I would need one more touch
Another taste of divine rush
And I believe, I believe it so oh oh oh

Who's side am I on? Who's side am I?
Who's side am I on? Who's side am I?
Who's side am I on? Who's side am I?

And the feel of it rushes through me
From my heart down to my legs
But the room is so quiet, oh oh oh
And although I was losing my mind
It was a call that was so sublime
But the room is so quiet, oh oh oh

I was looking for a breath of life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say, no oh oh
To get a dream of life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say, no oh oh

It's a long way and it's come from paper
And I always say we should be together
I can see the look because this song has ended
And if you are gone I will not be long
And I started to heart it again but this time it wasn't you
And the room is so quiet, oh oh oh
And my heart is the heart of a life
For the devil to dance again
And the room is too quiet

I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly life
But all the choirs in my head say no, oh oh

О-о-о-о-о

Я искала дыхание жизни,
Лёгкое прикосновение небесного света,
Но голоса в моей голове твердили «нет», о, о
Вновь обрести мечту всей жизни,
Увидеть свет в конце,
Но голоса в моей голове твердили «нет», о, о

Но мне необходимо ещё раз прикоснуться,
Ощутить вкус небесного наслаждения,
И я верю, я верю, что так и будет, о, о, о
Мне необходимо ещё раз прикоснуться,
Ощутить вкус божественного наслаждения,
И я верю, я верю, что так и будет, о, о, о

На чьей я стороне? За кого я?
На чьей я стороне? За кого я?
На чьей я стороне? За кого я?

И чувство наслаждение несётся через меня,
Из сердца к ногам,
Но в этой комнате так тихо, о, о, о
И, хоть я и схожу с ума,
Этот зов был потрясающим,
И в этой комнате так тихо, о, о, о

Я искала дыхание жизни,
Лёгкое прикосновение небесного света,
Но голоса в моей голове твердили «нет», о, о
Вновь обрести мечту всей жизни,
Увидеть свет в конце,
Но голоса в моей голове твердили «нет», о, о

Этот долгий путь, он начинается с бумаги,
И я всегда говорила, что нам суждено быть вместе.
Я вижу тебя, потому что песня подошла к концу.
И если ты решишь уйти, я не буду скучать.
Я набралась мужества, но на этот раз это был не ты,
И в этой комнате так тихо, о, о, о.
Моё сердце — сердце жизни
Для дьявольского ритуала,
И в комнате безумно тихо.

Я искала дыхание жизни,
Лёгкое прикосновение небесного света,
Но голоса в моей голове твердили «нет», о, о

Автор перевода — Helena
Страница автора
Саундтрек к фильму «Белоснежка и охотник».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Florence and the Machine


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys