Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Howl (Florence and the Machine)

*****
Перевод песни Howl — Florence and the Machine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Howl

Вой

If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Drag my teeth across your chest to tast your beating heart

My fingers claw your skin, try to tempt my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
My fingers claw your skin, try to tempt my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to

Howl, howl
Howl, howl

Now there's no holding back, I'm aching to attack
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground

Like some child possessed, the beast howls in my veins
I want to find you and tear out all of your tenderness

And howl, howl
Howl, howl

Be careful of the curse that falls on young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Hunters, hunters, hunters
Hunters, hunters, hunters

The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground

And howl

Be careful of the curse that falls on young lovers
Starts so soft and sweet and turns them into hunters

A man who's pure of heart and says his prayers by night
May still become a wolf when the autumn moon is bright

If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground

Неведомо тебе, зверь по твоей вине
Внутри меня живёт, и он не подчинится мне
В темноте крича, в разлуке вою я
В грудь клыки вползут, стук сердца твоего ища

Твою я кожу рву, вовнутрь путь найду
Ты как во тьме ночной луна, тебе я буду выть
Твою я кожу рву, вовнутрь путь найду
Ты как во тьме ночной луна, тебе я буду

Выть, выть
Выть, выть

Нет, я не отступлю, охоту я начну
Твой голос пел в моей крови, пролить её хочу
Мой грех не отмолить, верёвкам не скрутить
По свя́тым землям за тобой кровь на ногах влачить

Будто одержимый в венах воет зверь
Хочу я вырвать нежность из тебя, поверь

И выть, выть
Выть, выть

Опасен порчи клык, что в любящих проник
Раньше нежен был, теперь же ты — хищник
Хищник, хищник, хищник
Хищник, хищник, хищник

Плоть как фата бела, да подвенечная
Пока я не в твоих руках, не успокоюсь я
Мой грех не отмолить, верёвкам не скрутить
По свЯтым землям за тобой кровь на ногах влачить

И выть

Опасен порчи клык, что в любящих проник
Раньше нежен был, теперь же ты — хищник

Пусть даже сердцем чист и молишься в ночи
Ты можешь волком стать, если там луна горит

Неведомо тебе, зверь по твоей вине
Внутри меня живёт, и он не подчинится мне
Мой грех не отмолить, верёвкам не скрутить
По свя́тым землям за тобой кровь на ногах влачить

Автор перевода — Винт Репчатый

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни