lyrsense.com

Перевод песни Patricia (Florence and the Machine)

*****
Перевод песни Patricia — Florence and the Machine Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Patricia

Патриция

Oh Patricia, you've always been my North Star
And I have to tell you something
I'm still afraid of the dark
But you take my hand in your hand
From you the flowers grow
And do you understand with every seed you sow
You make this cold world beautiful?

You told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
You told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her

Oh Patricia, you've always been my North Star, oh
Oh Patricia, you've always been my North Star, oh

You're a 'real man', and you do what you can
You only take as much as you can grab with two hands
With your big heart, you praise God above
But how's that working out for you, honey?
Do you feel loved?

She told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
Do you feel loved? Do you feel loved?
She told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
Do you feel loved?

Oh Patricia, you've always been my North Star, oh
Oh Patricia, you've always been my North Star, oh

I drink too much coffee and think of you often
In a city where reality has long been forgotten
And are you afraid? 'Cause I'm terrified
But you remind me that it's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing

О Патриция1, ты всегда была моей Полярной Звездой,
И я должна сказать тебе кое-что.
Я всё ещё боюсь темноты,
Но ты держишь мою руку в своей.
Из тебя растут цветы.
И понимаешь ли ты, что с каждым посеянным тобою семенем
Ты делаешь этот холодный мир прекрасным?

Ты сказала мне, что все двери открыты для тех, кто верит2.
Я поверила тебе, я поверила тебе, я поверила тебе.
Ты сказала мне, что все двери открыты для тех, кто верит.
Я поверила тебе, я поверила тебе, я поверила тебе.

О Патриция, ты всегда была моей Полярной Звездой, о!
О Патриция, ты всегда была моей Полярной Звездой, о!

Ты настоящий человек, и ты делаешь то, что можешь,
Берешь только то, что можно унести в двух руках.
С твоим большим сердцем, ты восхваляешь Бога всевышнего.
Но разве всё идёт по твоему плану, дорогая?
Ты чувствуешь себя любимой?

Она сказала мне, что все двери открыты для тех, кто верит.
Я поверила ей, я поверила ей, я поверила ей.
Ты чувствуешь себя любимой, чувствуешь себя любимой?
Она сказала мне, что все двери открыты для тех, кто верит.
Я поверила ей, я поверила ей, я поверила ей.
Ты чувствуешь себя любимой?

О Патриция, ты всегда была моей Полярной Звездой, о!
О Патриция, ты всегда была моей Полярной Звездой, о!

Я пью слишком много кофе и часто думаю о тебе
В городе, где реальность давно забыта.
И боишься ли ты? Ведь я в ужасе.
Но ты напоминаешь мне, как прекрасно любить.
Как прекрасно любить.
Как прекрасно любить.
Как прекрасно любить.
Это так прекрасно.
Как прекрасно любить.
Как прекрасно любить.
Как прекрасно любить.
Как прекрасно любить.
Это так прекрасно.

Автор перевода — Михаил Зонов
1) Песня посвящена американской певице и поэтессе Патти (Патриции) Смит.

2) Это строчка из книги Патти "Поезд М (Train M)".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen