lyrsense.com

Перевод песни What kind of man (Florence and the Machine)

What kind of man Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


What kind of man

Что за мужчина?

I was on a heavy tip
Try'na cross a canyon with a broken limb
You were on the other side, like always
Wondering what to do with life

I'd already had a sip
So I'd reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side, like always
Like always, you could never make your mind.

And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasted for twenty years
What kind of man loves like this?

To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don't touch the floor
Sometimes you're half in and then you're half out
But you never close the door

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

You're a holy fool, all colored blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage
Trying to crawl in back for more

And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasted for twenty years
What kind of man loves like this?

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

But I can't beat ya,
'cause I'm still with ya
"Oh mercy", I implore ("oh mercy", I implore)
How do you do it?
I think I'm through it
Then I'm back against the wall

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

Меня съедали мысли,
Я пыталась перечесь каньон со сломанной ногой.
Ты стоял на другой стороне и, как всегда,
Не знал, что делать с жизнью.

Я уже хлебнула сполна
И решила, что выпила достаточно, чтобы справиться.
Ты стоял на другой стороне и, как всегда,
Никак не мог определиться.

И от одного твоего поцелуя
Вспыхнуло пламя беззаветной любви1,
Которое пылало двадцать лет.
Ну что за мужчина любит вот так?

Оставить меня качаться в такой опасной позе,
Я даже не чувствую земли.
Ты то одной ногой здесь, то одной ногой там,
Но дверь ты за собой никогда не закрываешь.

Ну что за мужчина любит вот так?
Что за мужчина?
Ну что за мужчина любит вот так?
Что за мужчина?

Ты юродивый, весь печальный,
Оставляешь у двери кровавые следы.
Ты меня так ранишь, как у тебя это выходит?
Пытаться вернуться, чтобы ранить ещё.

И от одного твоего поцелуя
Вспыхнуло пламя беззаветной любви,
Которое пылало двадцать лет.
Ну что за мужчина любит вот так?

Ну что за мужчина любит вот так?
Что за мужчина?
Ну что за мужчина любит вот так?
Что за мужчина?

Но мне тебя не одолеть,
Поэтому я всё ещё рядом.
Пощади, умоляю, пощади.
Как ты это делаешь?
Я думаю, что переболела тобой,
А потом меня опять припирает к стенке.

Ну что за мужчина любит вот так?
Что за мужчина?
Ну что за мужчина любит вот так?
Что за мужчина?

Ну что за мужчина любит вот так?
Что за мужчина?
Ну что за мужчина любит вот так?
Что за мужчина?

Автор перевода — Dogcat
Страница автора
1) Дословно "devotion" переводится как "преданность". Но, как говорит словарь Macmillan, "devotion - большая любовь, восхищение или верность".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


How big, how blue, how beautiful

How big, how blue, how beautiful

Florence and the Machine


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни