Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fall for her (Fools Garden)

*****
Перевод песни Fall for her — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Fall for her

Подпадаю под её очарование

I wonder where you are
while all the hopes inside my heart
just fall apart.
It’s preying on my mind
but I’m still at a loss of words,
they’re so hard to find.

But now I fall for her,
I wonder how I could explain the reason why.
And when I fall for her
I can’t believe we have to say goodbye.
Oh we say.

This shadow on the wall
is still your picture in my eyes
and I’m paralysed.
A piece of broken glass,
some scraps of paper on the floor,
now there’s nothing more.

Still I will fall for her,
I wonder how I could explain the reason why.
And when I fall for her
I can’t believe we have to say goodbye.
Oh we say.

When my thoughts became too strained,
then I was slowly sinking like raindrops in the sand.
While your voice was in my ears,
I was slowly drowning in the sea of my own tears.

But now I fall – and now I fall.

But now I fall for her,
I wonder how I could explain the reason why.
And when I fall for her
I can’t believe we have to say goodbye.
And when I fall for her
I can’t believe we have to say goodbye.
Oh we say goodbye.

Мне интересно, где тебя искать,
когда все надежды моего сердца
рушатся в одночасье.
Этот вопрос меня терзает,
но у меня по-прежнему нет слов,
их так трудно подобрать.

Но я подпадаю под её очарование,
Не знаю, как объяснить, почему так получается.
И, подпадая под её очарование,
Я не могу поверить, что мы скоро попрощаемся.
Мы говорим...

Эта тень на стене
по-прежнему кажется мне твоей фотографией,
и я не могу сдвинуться с места.
Осколок разбитого стекла,
да на полу несколько обрывков бумаги,
больше здесь ничего нет.

И всё же я подпадаю под её очарование,
Не знаю, как объяснить, почему так получается.
И, подпадая под её очарование,
Я не могу поверить, что мы скоро попрощаемся.
Мы говорим...

Когда меня одолевали напряжённые мысли,
я медленно погружался, словно дождь в песок.
Пока твой голос звучал у меня в ушах,
я медленно утопал в море собственных слёз.

Но вот я падаю... теперь я падаю.

Но я подпадаю под её очарование,
Не знаю, как объяснить, почему так получается.
И, подпадая под её очарование,
Я не могу поверить, что мы скоро попрощаемся.
И, подпадая под её очарование,
Я не могу поверить, что мы скоро попрощаемся.
Мы говорим «прощай».

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни