Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Moto pop (Frank Iero)

*****
Перевод песни Moto pop — Рейтинг: 4.9 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Moto pop

Мото-поп

(We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room
We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room)
Whoo!

Oh, looking back, there’s nothing for me there
And standing still is just more than I can bear
That outside world will only cut your throat
And your hometown is just hoping you'll implode

I'm scared of shadows from my past
They loom large until there's light

I never thought that I could be happy
I just know I can't admit I'm not
We're overfed 'til the seams are bursting
I'm still starved for the love I never got

Scared of shadows from your past
They're looming large until there's light
And I can see the birds of prey circling overhead
And they might strip our bones and I might long for it
For it, for it, for it

Never meant to say "I'm sorry"
Just hate to hear an awkward pause
Unmarked, my feelings get buried
Up to my throat 'til I can't talk

I'm scared of shadows from my past
They're looming large until there's light
And I see the birds of prey circling overhead
And they might strip our bones and I might long for it
For it

There's nothing wrong with me
I've given everything
There's nothing left in my heart
I've used up everything

And I see the birds of prey circling overhead, oh yeah
And they might strip our bones
And sell the rest for scrap, oh yeah
And you might hear my words
But you can never truly know
'Cause these scars are my own
And I earned every one

You might hope someday
That a tiger's stripes will change
Oh, but, girl, I gotta say
That plan don't sound worth a fuck
(We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room
We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room)

(Мы создаем новый звук, чтобы убить старый,
Мы открываем старые раны, чтобы затопить комнату,
Мы создаем новый звук, чтобы убить старый,
Мы открываем старые раны, чтобы затопить комнату.)
Юху!

Оглядываясь назад, я не вижу там ничего особенного.
И стоять на месте -- этого я не могу вытерпеть,
Этот внешний мир попросту перережет тебе горло,
И родной город надеется, что ты взорвешься.

Я боюсь теней своего прошлого.
Они мерещатся большими, пока не станет светло.

Я никогда не думал, что смогу быть счастливым.
Я просто знаю: я не могу признать, что несчастен.
Мы наедаемся, пока швы не порвутся.
Я все еще голоден до любви, которую никогда не получал.

Я боюсь теней своего прошлого.
Они мерещатся большими, пока не станет светло.
И я вижу хищных птиц, кружащих над головой.
Они могут склевать нашу плоть, и я, может быть, жажду этого.
Этого, этого, этого.

Никогда не хотел извиниться.
Просто ненавижу слышать неловкую паузу.
Без надписи, мои чувства похоронены,
Подступают к горлу, пока я не заткнусь.

Я боюсь теней своего прошлого.
Они мерещатся большими, пока не станет светло.
И я вижу хищных птиц, кружащих над головой.
Они могут склевать нашу плоть, и я, может быть, жажду этого.
Этого.

Со мной ничего не случилось.
Я отдал все.
В моем сердце ничего не осталось.
Я все использовал.

И я вижу хищных птиц, кружащих над головой, о да!
И они могут склевать нашу плоть
И продать остальное на металлолом, о да!
И ты можешь услышать мои слова,
Но ты не сможешь узнать истину,
Потому что эти шрамы только мои.
Я заслужил каждый.

Ты можешь надеяться, что когда-нибудь
Полосы тигра изменятся1.
Оу, милая, но должен сказать,
Что план этот ни черта не стоит.
(Мы создаем новый звук, чтобы убить старый,
Мы открываем старые раны, чтобы затопить комнату,
Мы создаем новый звук, чтобы убить старый,
Мы открываем старые раны, чтобы затопить комнату.)

Автор перевода — xoBeebo
1) the tiger cannot change its stripes — идиома, обозначающая, что человек не может изменить свою природу.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни