Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Six feet down under (Frank Iero)

*****
Перевод песни Six feet down under — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Six feet down under

В шести футах под землей1

Now you don’t have to accept my fears but
But you better respect my fears 'cause
And I know I don’t have to explain myself to you
But I might feel better if I try
So, let's tell you something
There’s a part of me that’s not sure if I’m here
There's a definite part of me that don’t believe in the now, yeah
And that’s just the start of it
'Cause I ain't convinced you’re all real
There might be an art to it but
I don’t think I got the skill, and

Bless your heart, you don’t know how I feel
I’ll do my part, and try to explain, oh
And yeah, you might be smart
But you don’t know how this feels
Yeah, no matter the words in your heart
You can keep 'em
‘Cause this life is like doing time
when you’re dead inside

I don’t wanna hurt no more
I don't wanna feel like before
I don’t want to settle the score
I don’t wanna die here
I don’t wanna hurt no more
I don’t wanna feel like before
I don’t want to settle the score
I don’t wanna die
Sometimes, I get so low
That I swear I could cry

Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me now, oh
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me now

Bless your heart, yeah, you don’t know how I feel
I’m doing my part, I try to explain
Over and over and over again
Yeah, you might be smart
But you don't know how this feels
Yeah, no matter the words in your heart, you can keep 'em, oh
‘Cause this life, girl
Yeah, this life is making a fucking fool out of me, oh
No one can tell me if it's just my fucking mind
Playing dirty tricks on me

I don’t wanna hurt no more
I don't wanna feel like before
I don’t want to settle the score
I don’t wanna die here
I don’t wanna hurt no more
I don't wanna feel like before
I don’t want to settle the score
I don’t wanna die here
I don’t wanna hurt no more
I don't wanna feel like I did
I just wanna know
I don’t wanna hurt no more
I don’t wanna feel like I did
I just wanna live

Yeah, sometimes, oh
Sometimes, I get so low that I swear, baby
I just can't figure out which way is up, oh, yeah
And these things that I’m seeing
They combat what I’m feeling
And I just need to know I’ve really survived

Теперь тебе не нужно принимать мои страхи, но...
Но тебе лучше уважать их, потому что...
И я знаю, что мне не нужно объясняться перед тобой,
Но мне, может быть, станет лучше, если попытаюсь.
Так что я скажу тебе кое-что:
Есть часть меня, которая не уверена, что я здесь.
Есть определенная часть меня, которая не верит в происходящее.
И это только начало.
Потому что я не уверен, что вы все настоящие.
Это, может, и есть искусство, но...
Я не думаю, что у меня есть навыки, и...

Благослови твое сердце, ты не знаешь, что я чувствую.
Я внесу свой вклад и попытаюсь объяснить.
И да, ты, может быть, умна,
Но ты не знаешь, что это за чувства.
Да, не важно, что за слова в твоем сердце,
Держи их при себе,
Потому что эта жизнь -- как тюремный срок,
когда ты мертв внутри.

Я не хочу больше испытывать боль.
Я не хочу чувствовать, как раньше.
Я не хочу сводить счеты.
Я не хочу умирать здесь.
Я не хочу больше испытывать боль.
Я не хочу чувствовать, как раньше.
Я не хочу сводить счеты.
Я не хочу умирать.
Иногда я опускаюсь так низко,
Что, клянусь, мог бы заплакать.

Помолись немного за меня.
Помолись немного за меня.
Помолись немного за меня сейчас.
Помолись немного за меня.
Помолись немного за меня.
Помолись немного за меня сейчас.

Благослови твое сердце, ты не знаешь, что я чувствую.
Я вношу свой вклад, я пытаюсь объяснить,
Снова, и снова, и снова.
Да, ты, может быть, умна,
Но ты не знаешь, что это за чувства.
Да, не важно, что за слова в твоем сердце, держи их при себе,
Потому что эта жизнь, милая,
Да, эта жизнь выставляет меня дураком.
Никто не скажет мне, если это просто мой чертов мозг
Играет со мной в фокусы.

Я не хочу больше испытывать боль.
Я не хочу чувствовать, как раньше.
Я не хочу сводить счеты.
Я не хочу умирать здесь.
Я не хочу больше испытывать боль.
Я не хочу чувствовать, как раньше.
Я не хочу сводить счеты.
Я не хочу умирать здесь.
Я не хочу больше испытывать боль.
Я не хочу чувствовать себя как тогда.
Я просто хочу знать.
Я не хочу больше испытывать боль.
Я не хочу чувствовать себя как тогда.
Я просто хочу жить.

Да, иногда...
Иногда я опускаюсь так низко, детка.
Я просто не могу выяснить, который путь ведёт наверх,
И эти вещи, которые я вижу,
Они борются с моими чувствами.
Мне просто нужно знать, что я правда выжил.

Автор перевода — xoBeebo
1) six feet down under — на шести футах под землей хоронят людей.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни