Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Great party (Frank Iero and the Future Violents)

*****
Перевод песни Great party — Frank Iero and the Future Violents Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Great party

Потрясная вечеринка

Our hearts need work
I'm scared we’re born to lose
Tired of acting tough
When I should've known better
And our words get stuck
So we taught ourselves to smile
Yours shines so bright that it makes me shiver

Just when you thought it can't get worse,
always it does
Just when you thought it can’t get worse,
always it does

We ignored the signs, got lost for miles and miles
Know what buttons to push with both middle fingers
And I'm out of touch, and your ticks are out of time
Couldn't wait to get gone,
You're a real go-getter

Just when you thought it can't get worse,
always it does
Just when you thought I can't get worse
I'm off my meds
I'm wondering is it me,
is it me that made you feel so sad?

I miss you so much, I miss you sober
I hope you don’t mind
I miss you so much, I miss you sober
I hope you don’t mind
I won't call
Is it me, is it me that brings you down?

My heart needs work, it does what it wants to do
Keeps falling, oh, when I should’ve known better
And my words get stuck so I taught myself to smile
So sick of us, I hope I never get better

Наши сердца нуждаются в доработке,
Боюсь, мы рождены проигрывать.
Надоело напускать суровый вид,
Когда я должен был знать всё заранее.
И наши слова застревают на полпути,
Так что мы научили себя улыбаться,
И твоя улыбка сияет так ярко, что меня бросает в дрожь.

Стоит только подумать, что хуже уже некуда —
так и происходит.
Стоит только подумать, что хуже уже некуда —
так и происходит.

Мы игнорировали знаки и блуждали, миля за милей,
Прекрасно знаем, как задеть друг друга за живое1,
И я вне пределов досягаемости, а ты вечно не вовремя2.
Не мог дождаться возможности убраться отсюда,
Ты действительно умеешь добиваться своего.

Стоит только подумать, что хуже уже некуда —
так и происходит.
Стоило тебе подумать, что мне не может стать ещё хуже,
Как я перестал принимать лекарства.
Я всё задаюсь вопросом:
Это из-за меня, из-за меня ты так расстроен?

Я так по тебе скучаю, скучаю, будучи трезвым,
Надеюсь, ты не против…
Я так по тебе скучаю, скучаю, будучи трезвым,
Надеюсь, ты не против…
Я не стану звонить.
Это из-за меня, из-за меня тебе так плохо?

Моё сердце нуждается в доработке, оно творит, что хочет,
Продолжает влюбляться, о, когда я должен был знать всё заранее.
И мои слова застревают на полпути, так что я научился улыбаться,
Так устал от нас обоих, надеюсь, мне никогда не станет лучше.

Автор перевода — Анита Лист
1) Дословно: «Знаем, какие кнопки нажать обоими средними пальцами».
2) Дословно: «Твои пометки несвоевременны».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни