Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No love (Frank Iero and the Future Violents)

*****
Перевод песни No love — Frank Iero and the Future Violents Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


No love

Нет любви

No love for my love
No glance to steal
No thrill from my touch
It kills me to feel the ghost
of what we once embraced
There's no tell in your face,
although I can tell
There's no talk on your lips,
just the taste of his
And the gall it took to boast
while you burned our bridges down

Now I know how all of this goes
before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
But I'll go to the end of the Earth if it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create

No love from your love
No kiss and tell
No fucks to give, love
Just one last farewell in the form of a fragile poem
That promptly turns to dust

Yeah, I know how all of this goes
before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
But I'll go to the end of the Earth if it means I'll end up with you
I'll cross the distance you aim to create
Framed as last goodbyes

24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7, 24/7, 24/7

Yeah, I know how all of this goes
before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
But I'll go to the end of the Earth if it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
Framed as a last goodbyes

Не осталось любви для любимого
Не могу поймать на себе твой взгляд
Нет удовольствия от моего прикосновения
Это настолько убивает меня, что чувствую,
как наши объятия становятся призрачными
Твое лицо больше не открытая книга,
Но я могу его прочитать
Не осталось подходящих слов
Только вкус его губ на твоих
И это все, чем можно похвастаться,
Пока ты сжигаешь мосты между нами

Сейчас я понимаю, что происходит
Еще до того, как слова вырываются наружу
И я почувствовал всю доставленную тобой боль с лихвой
Но я дойду до края Земли, лишь бы остаться с тобой
Да, я сокращу то расстояние, которое ты стремишься создать

Не чувствую любви в ответ
Нет поцелуев и бесед
Нечего мне дать, любимый
Только последнее «‎прощай»‎ в форме хрупкой поэмы,
Которая немедленно превратится в пыль

Да, я понимаю, что происходит
Еще до того, как слова вырываются наружу
И я почувствовал всю доставленную тобой боль с лихвой
Но я дойду до края Земли, лишь бы остаться с тобой
Да, я сокращу то расстояние, которое ты стремишься создать,
Заключенное в последние «прощай»‎

24/7, 24/7
24/7, я ненавижу мою любовь к тебе
24/7, 24/7
24/7, я ненавижу мою любовь к тебе
24/7, 24/7
24/7, я ненавижу мою любовь к тебе
24/7, 24/7, 24/7, 24/7

Да, я понимаю, что происходит
Еще до того, как слова вырываются наружу
И я почувствовал всю доставленную тобой боль с лихвой
Но я дойду до края Земли, если это приведет к тебе
Да, я сокращу то расстояние, которое ты стремишься создать,
Заключенное в последние «‎прощай»‎

Автор перевода — Арина Верещагина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни