Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни How can I go on (Freddie Mercury)

В исполнении: Freddie Mercury, Montserrat Caballe.

*****
Перевод песни How can I go on — Freddie Mercury Рейтинг: 5 / 5    44 мнений

Слушать весь альбом

How can I go on

Как я могу продолжать

When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?

How can I go on
From day to day
Who can make me strong
In every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?..

Sometimes I start to tremble in the dark
I cannot see when people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord… Take care of me.

How can I go on
From day to day
Who can make me strong
In every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and nowhere to be found
How can I go on?..

Когда все моря станут пресными
Я останусь свергнутым с престола
Я обнажен и истекаю кровью
Но когда ты так грубо указываешь пальцем
Есть ли кто-нибудь, кто верит в меня
Мог бы выслушать мои жалобы и позаботиться обо мне?

Как я могу продолжать
Изо дня в день
Кто может сделать меня сильным
Во всех отношениях
Где я могу быть в безопасности
Где я могу найти свое место
В этом огромном мире печали
Как я могу забыть
Те прекрасные мечты, что мы разделяли
Они потеряны и их уже не вернуть
Как я могу продолжать?..

Иногда в темноте меня пробирает дрожь
Я не способен видеть, когда люди пугают меня,
Я пытаюсь скрыться как можно дальше от толпы
Есть ли там кто-то, чтобы утешить меня
Боже... Позаботься обо мне

Как я могу продолжать
Изо дня в день
Кто может сделать меня сильным
Во всех отношениях
Где я могу быть в безопасности
Где я могу найти свое место
В этом огромном мире печали
Как я могу забыть
Те прекрасные мечты, что мы разделяли
Они потеряны и их уже не вернуть
Как я могу продолжать?..

Автор перевода — Gingervm

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base