Свернуть вниз Закрыть
10 лет lyrsense.com

Перевод песни Living on my own (Freddie Mercury)

*****
Перевод песни Living on my own — Freddie Mercury Рейтинг: 5 / 5    27 мнений


Living on my own

Жить лишь для себя

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
(So lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely, so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast
(So lonely)
And everything is coming down on me, down on me
I go crazy, oh so crazy living on my own

Dee do de de, dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy living on my own

Dee do de de (lonely) dee do de de (lonely)
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Иногда я едва держусь, чтобы не раскиснуть и не заплакать,
(Так одиноко)
Некуда податься, нечем занять время.
Мне одиноко, так одиноко жить лишь для себя.

Иногда я чувствую, что слишком тороплюсь,
(Так одиноко)
И неприятности на меня так и валятся, так и валятся.
Я слетаю с катушек, живя лишь для себя.


У меня нет времени на всякие глупости.

Мне так одиноко...
Должна же быть впереди светлая полоса.

Иногда кажется, меня никто вовремя не окликнет,
Голова постоянно в тумане, в выдуманном мире.
Это не сахар, жить лишь для себя.

(Одиноко, одиноко)
У меня нет времени на всякие глупости.

Мне так одиноко...
Должна же быть впереди светлая полоса.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

25.02.(1943) День рождения музыканта, певца George Harrison из легендарной группы Beatles