lyrsense.com

Перевод песни Teaching little fingers to play (Garbage)

Teaching little fingers to play Рейтинг: 3.8 / 5    6 мнений


Teaching little fingers to play

Обучаю маленькие пальцы играть

I was young and naive
All I wanted to do was please, please , please
But things, they change
And I'm a big girl now

I'm all grown up
(I'm all grown up)
No one around to fix me now
(There's no one around)
Doing it my own way
(I'm doing it, I'm doing it)
I'm changing things up like
I'm teaching little fingers to play

I've worn myself out for you
Shiny and keen for you
But things, they change
And I'm a big girl now
(I'm a big girl)

I'm all grown up
(I'm all grown up)
No one around to fix me now
(There's no one around)
Doing it my own way
(I'm doing it, I'm doing it)
I'm changing things up like
I'm teaching little fingers to play

Nothing ever stays the same
Youth and beauty don't remain
The wise they say: "adapt or die"
If you don't grow, you'll calcify
But you're too scared to try
But things, they change (they change and)
And I'm a big girl now
(I'm a big girl)

Я была молода и наивна,
Все, что я хотела сделать, это радовать, радовать.
Но вещи, они меняются,
И сейчас, я большая девочка.

Я выросла,
(Я повзрослела)
Никто вокруг, не исправит меня,
(Вокруг никого)
Я делаю это по-своему,
(Я делаю это, я делаю это)
Я меняю вещи, как будто,
Я учу маленькие пальцы играть.

Я истосковалась по тебе,
Сияющая и заинтересованная в тебе.
Но вещи, они меняются,
И сейчас, я большая девочка.
(Я большая девочка)

Я выросла,
(Я повзрослела)
Никто не исправит меня,
(Вокруг никого)
Я делаю это по-своему,
(Я делаю это, я делаю это)
Я меняю вещи, как будто,
Я учу маленькие пальцы играть.

Ничто, никогда не остается прежним,
Молодость и красота проходят.
Мудрые говорят: «Приспособиться или умереть».
Если ты не развиваешься, ты превратишься в известь.
Но ты слишком напуган, чтобы попробовать.
Но вещи, они меняются,
И сейчас, я большая девочка.
(Я большая девочка)

Автор перевода — L.E.V
Страница автора
Shirley Manson об этой песне:
"Teaching little fingers to play - это заголовок первой книги о пианино, которая была у нашего гитариста Duke Erikson. Опять же, эта песня о возвращении к мышлению новичка.
Вдохновение было навеяно песней Jay Z - "My First Song". Это идея о том, можешь ли ты попасть туда, в тот момент, где твоё прошлое еще не запятнано. Как можно с широко раскрытыми глазами двигаться вперед и не чувствовать тяжести кандалов прокованных к твоим ногам. Это трудно, но так приятно, когда это происходит."

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin