lyrsense.com

Перевод песни After the war (Gary Moore)

After the war Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


After the war

После войны

So many came before you,
the prisoners of fate.
A history of bloodshed,
a legacy of hate.
But where will you be standing
when the battles have been won?
Inside your lonely fortress
the battle's just begun.

After the war
who will you be fighting for?
After the war is over.
After the fire
is burning to it's dying embers.
After the war.

A letter from the draft board,
put pain to all your dreams.
You're just another number
in military schemes.
They marched you in a uniform
you wore against your will.
With lies of hope and glory,
they taught you how to kill.

After the war
who will you be fighting for?
After the war is over.
After the fire
is burning to it's dying embers.
After the war.

After the war,
you thought you'd be a hero.
After all that you survived.
If hell was meant for heroes,
you'd surely have arrived.

Так много пришло до тебя
Узников судьбы.
История кровопролития,
Наследие ненависти.
Но где ты будешь,
Когда сражение выиграно?
Внутри твоей одинокой крепости
Битва только началась.

После войны
За кого ты будешь сражаться?
После окончания войны.
После того как от огня
Останутся тлеющие угли.
После войны.

Повестка на призывную комиссию
Причиняет боль твоим мечтам.
Ты только еще один номер
В военных схемах.
Они заставили тебя маршировать в форме,
Которую ты надел против своей воли.
С ложью о надежде и славе
Они учили тебя убивать.

После войны
За кого ты будешь сражаться?
После окончания войны.
После того как от огня
Останутся тлеющие угли.
После войны.

После войны
Ты думал, что будешь героем.
После всего, что ты пережил.
Если ад предназначался для героев,
Тогда ты, конечно, приехал.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


After the war

After the war

Gary Moore


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни