Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Out in the fields (Gary Moore)

*****
Перевод песни Out in the fields — Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Out in the fields

На поле боя

It doesn't matter
If you're wrong or if you're right
It makes no difference
If you're black or if you're white

All men are equal
Till the victory is won
No colour or religion
Ever stopped the bullet from a gun

Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

It doesn't matter
If you're left or to the right
Don't try to hide behind the cause
For what you fight.

There'll be no prisoners taken
When the day is done
No flag, no uniform
Ever stopped the bullet from a gun

Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

There's no communication
No one to take the blame
The cries of every nation
Have fallen on deaf ears again.

Out in the fields
Out in the fields
They're falling one by one
Out in the fields
No flag has ever stopped
The bullet from a gun
Death is just a heartbeat away

Out in the fields
A heartbeat away
Out in the fields
Death is just a heartbeat away
Out in the fields
A heartbeat away
Out in the fields

In the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day

Не имеет значения
Прав ты или не прав.
И без разницы
Черный ты или белый.

Все люди равны,
Пока не одержана победа.
Ни цвету кожи, ни религии
Не остановить пули из ружья.

На поле боя
Сражение началось.
На улицах
Они падают один за другим.
С неба.
Каждый день умрет еще одна тысяча.
Смерть совсем рядом.

Не имеет значения
Левый ты или правый.
Не пытайся спрятаться за причиной,
По которой ты сражаешься.

Пленных не будет,
Когда пройдет день.
Ни флагу, ни униформе
Не остановить пули из ружья.

На поле боя
Сражение началось.
На улицах
Они падают один за другим.
С неба.
Каждый день умрет еще одна тысяча.
Смерть совсем рядом.

Нет средств связи,
Никто не виноват.
Плач каждой нации
Никто не услышит.

На поле боя...
На поле боя
Они падают один за другим.
На поле боя
Нет флага, который остановит
Пулю из ружья.
Смерть совсем рядом.

На поле боя...
Совсем рядом...
На поле боя
Смерть совсем рядом.
На поле боя...
Совсем рядом...
На поле боя...

В поле
Началось сражение.
На улицах
Они падают один за другим.
С неба.
Каждый день умрет еще одна тысяча.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.01.(1982) День рождения Adam Lambert