lyrsense.com

Перевод песни I can't dance (Genesis)

I can't dance Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I can't dance

Я не умею танцевать

Hot sun beating down
burning my feet just walking around.
Hot sun making me sweat
'Gators getting close, hasn't got me yet

I can't dance, I can't talk.
Only thing about me is the way I walk.
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling everything.

Blue jeans sitting on the beach,
her dog's talking to me, but she's out of reach.
She's got a body under that shirt,
but all she wants to do is rub my face in the dirt.

Cos, I can't dance, I can't talk.
Only thing about me is the way I walk.
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling.

Oh and checking everything is in place,
you never know who's looking on.

Young punk spilling beer on my shoes,
fat guy's talking to me trying to steal my blues.
Thick smoke, see her smiling through.
I never thought so much could happen
just shooting pool.

But I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way that I walk.
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling

Oh and checking everything is in place
You never know who's looking on
A perfect body with a perfect face - uh-huh.

No, I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way I walk.
No, I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling everything.

But I can walk.
No I can't dance.
No no no I can't dance
No I said I can't sing.
But I can walk.

Знойное солнце жарит нещадно,
Припекая мои пятки, пока я прохаживаюсь туда-сюда
Я обливаюсь потом под палящими лучами
Аллигаторы подкрадываются, но ими я ещё не пойман

Я не умею танцевать, я не умею говорить
Всё что у меня есть — моя особая походка
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я просто стою тут и пытаюсь себя показать

Синие джинсы сидят на песке
Её собака на меня лает, но она неприступна
Её рубашка скрывает шикарное тело
Но всё чего она хочет — ткнуть меня носом в грязь

Потому что я не умею танцевать, язык мой не подвешен
Всё что у меня есть — моя манерная походка
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я просто стою тут, торгую своим видом

О, и проверяю, всё ли у меня в порядке, потому как
Никогда не знаешь, кто наблюдает за тобой со стороны

Какой-то придурок пролил мне пиво на ботинки
Толстяк пытается уболтать меня сыграть на раздевание
Я вижу, как она улыбается сквозь густой табачный дым
Я никогда не думал, что могу так вляпаться,
просто играя в бильярд

Но я не умею танцевать, я не умею говорить
Всё что есть во мне — моя манера ходить
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я просто стою тут, выставляюсь на показ

И проверяю, всё ли у меня в порядке, потому как
Никогда не знаешь, кто может наблюдать
За совершенным телом и идеальным лицом — ага..

Нет, я не умею танцевать, я не умею говорить
Всё что я умею — манерно ходить
Нет, я не у мею танцевать, я не умею петь
Я просто стою тут и пытаюсь вас надурить

Но я умею манерно ходить,
Нет, я не умею танцевать
Нет, нет, нет, я не умею танцевать
Нет, я же сказал, я не умею петь
Но я могу манерно ходить

Автор перевода — Рубалин
Песня была навеяна рекламным роликами «Levi Strauss & Co.», компании по производству джинсов, и носила рабочее название «Blue Jeans» — «Джинсы», изначально являясь просто шуткой, потому как выбивалась из стиля Genesis своей простотой и блюзовым звучанием.
Видеоклип к песне отображал притворство и фальшивый гламур телерекламы. Коллинз рассказывал, что видеоклип должен был заставить посмеяться над моделями из рекламы джинсов, и каждый куплет относился к разным вещам, которые модели делают в этих клипах.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни