lyrsense.com

Перевод песни Beware of darkness (George Harrison)

Beware of darkness Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Beware of darkness

Остерегайся темноты

Watch out now,
Take care, beware of falling swingers
Dropping all around you,
The pain that often mingles
In your fingertips
Beware of darkness

Watch out now,
Take care, beware the thoughts that linger
Winding up inside your head
The hopelessness around you
In the dead of night

Beware of sadness
It can hit you, it can hurt you –
Make you sore and what is more,
That is not what you are here for

Watch out now,
Take care, beware of soft shoe shufflers
Dancing down the sidewalks,
As each unconscious sufferer
Wanders aimlessly,
Beware of maya

Watch out now,
Take care, beware of greedy leaders
They'll take you where you should not go,
While weeping atlas cedars
They just want to grow
Beware of darkness

Будь осторожен,
Берегись, остерегайся прожигателей жизни,
Что падают, подкошенные, один за другим;
Боли, которая скапливается
В кончиках пальцев.
Остерегайся темноты.

Будь осторожен,
Берегись, остерегайся неотвязных мыслей,
Которые вертятся в голове,
Отчаяния, подступающего к тебе
В мёртвой ночной тишине.

Остерегайся уныния,
Оно может поразить тебя, повредить тебя,
Отяготить тебя, и, что важнее,
Не для этого ты живёшь на свете.

Будь осторожен,
Берегись, остерегайся ловких игроков,
Плавно скользящих вдоль тротуаров,
Пока все страдающие в неведении
Блуждают без цели.
Остерегайся майи. 1

Будь осторожен,
Берегись, остерегайся жадных до власти,
Они поведут тебя туда, куда ходить не следует,
Тогда как плакучие атласские кедры
Хотят просто расти.
Остерегайся темноты.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
1) Майя — в индийской религиозно-философской традиции особая сила, или энергия, способная создавать иллюзорные образы. (См. Майя в Философской энциклопедии)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни