lyrsense.com

Перевод песни Cloud 9 (George Harrison)

Cloud 9 Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Cloud 9

Седьмое небо 1

Have my love,
It fits you like a glove
Join my dream, tell me yes
Bail out, should there be a mess
The pieces you don't need are mine

Take my time,
I'll show you cloud 9
Take my smile and my heart
They were yours from the start
The pieces to omit are mine

Have my love,
Use it while it does you good
Share my highs but the times
That it hurts pay no mind
The pieces you don't need are mine
I'll see you there on cloud 9

Take my hope,
Maybe even share a joke
If there's good to be shown
You may make it all your own
And if you want to quit that's fine
While you're out looking for cloud 9

Возьми мою любовь,
Она как раз тебе подходит.
Войди в мой сон, скажи мне да,
Беги, если что-то пойдёт не так.
Что тебе не нужно, то моё.

Забери моё время,
Я покажу тебе седьмое небо.
Забери мою улыбку и моё сердце,
Они принадлежали тебе изначально.
Что ты оставишь, то моё.

Возьми мою любовь,
Пользуйся, пока от неё есть прок.
Раздели мои взлёты,
А на падения закрой глаза.
Что тебе не нужно, то моё.
Увидимся на седьмом небе.

Забери мою надежду,
Можем даже посмеяться вместе.
Всё, что есть хорошего,
Можешь присвоить себе.
Решишь, что хватит – так тому и быть,
Пока ты ищешь седьмое небо.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
1) Буквально название песни переводится как «Девятое облако». Устойчивому английскому выражению «to be on cloud nine» по смыслу соответствует русское «быть на седьмом небе (от счастья)», поэтому был выбран такой вариант перевода.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys