lyrsense.com

Перевод песни Hallelujah money (Gorillaz)

Hallelujah money Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Hallelujah money

Слава деньгам

Here is our tree
That primitively grows
And when you go to bed
Scarecrows from the far east
Come to eat
Its tender fruits
And I thought the best way to perfect
our tree
Is by building walls
Walls like unicorns
In full glory
And galore
And even stronger
Than the Walls of Jericho
But glad then my friend
Out in the field we shall reap a better day
What we have always dreamt of having
Are now for the starving
It is love, that is the root of all evil
But not our tree
And thank you my friend
For trusting me

Hallelujah
(Hallelujah)
Hallelujah money
(Past the chemtrails)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hmmm
Hallelujah money
(Hallelujah)
Hallelujah money
(Oooh)

How will we know?
When the morning comes
We are still human
How will we know?
How will we dream?
How will we love?
How will we know?

Don't worry, my friend
If this be the end, then so shall it be
Until we say so, nothing will move
Ah, don't worry
It's not against our morals
It's legally tender
Touch my friend
While the whole world
And whole beasts of nations desire
Power

When the morning comes
We are still human
How will we know?
How will we dream?
How will we love?
How will we know?

(Hallelujah money)
Hallelujah money
(Past the chemtrails)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hmmm
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hallelujah money
(Oooh)
Hallelujah money
Hallelujah money
Hallelujah
Hallelujah money!

Вот наше дерево,
Которое просто растёт.
И когда ты идёшь спать,
Чучела с Дальнего Востока
Приходят поесть
Его сочные фрукты.
И я думал, что лучший способ сделать наше дерево
ещё лучше —
Это построить стены.
Стены, как единороги,
Полны славы
И изобилия,
И даже сильнее,
Чем «Стены Иерихона»12.
Но радость в том, что мой друг
Вышел в поле, где у нас будут дни получше,
Что мечты, которые с нами всегда,
Сейчас просто гаснут.
Это любовь, это корень всего зла,
Но корень не нашего дерева.
И спасибо тебе, мой друг,
За то, что доверяешь мне.

Слава
(Слава)
Слава деньгам
(Мимо химиотрасс3)
Слава деньгам
(Слава деньгам)
Слава деньгам
(Слава деньгам)
Мммм
Слава деньгам
(Слава)
Слава деньгам
(Оооо)

Как мы узнаем?
Когда наступает утро,
Мы остаёмся людьми.
Как мы узнаем?
Как мы будем мечтать?
Как мы будем любить?
Как мы узнаем?

Не беспокойся, мой друг,
Если это конец, то это случится
До того, как мы скажем, всё замрёт.
Ох, не беспокойся,
Это не аморально,
Это законное платёжное средство.
Прикоснись, мой друг,
Когда весь мир
И все монстры наций желают
Власти.

Когда наступает утро
Мы остаёмся людьми
Как мы узнаем?
Как мы будем мечтать?
Как мы будем любить?
Как мы узнаем?

(Слава деньгам)
Слава деньгам
(Мимо химиотрасс)
Слава деньгам
(Слава деньгам)
Мммм
Слава деньгам
(Слава деньгам)
Слава деньгам
(Оооо)
Слава деньгам
Слава деньгам
Слава
Слава деньгам!

Автор перевода — goddrownsinocean
1) Американская группа из Детройта, основанная в 1998 году
2) Иерихон — город на территории современной Палестины. "Стены Иерихона" известны своим упоминанием Библии: «И вострубили в трубы, народ восклицал громким голосом, и от этого обрушилась стена до основания, и войско вошло в город, и взяли город». В центре города растет дерево Закхея.
3) Городская легенда, согласно которой «оккупационное правительство» тайно распыляет из пассажирских самолётов какие-то «химикаты»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Humanz

Humanz

Gorillaz


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни