Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Blood // water (grandson)

*****
Перевод песни Blood // water — grandson Рейтинг: 5 / 5    50 мнений


Blood // water

Кровь // вода

We'll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon' do
When there's blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon' do
When there's blood in the water

Look me in my eyes
Tell me everything's not fine
Or the people ain't happy
And the river has run dry
You thought you could go free
But the system is done for
If you listen here closely
There's a knock at your front door

We'll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon' do
When there's blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon' do
When there's blood in the water
When there's blood in the
When there's blood in the

Beg me for mercy
Admit you were toxic
You poisoned me just for
Another dollar in your pocket
Now I am the violence
I am the sickness
Won't accept your silence
Beg me for forgiveness

We'll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon' do
When there's blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon' do
When there's blood in the water
When there's blood in the water
When there's blood in the

I am the people
I am the storm
I am the riot
I am the swarm
When the last tree's fallen
The animal can't hide
Money won't solve it
What's your alibi?
What's your alibi?
What's your alibi?

What you gon' do when there's blood in the, blood in the water?
When there's blood in the water
When there's blood in the
When there's blood in the water

Нам никогда не получить свободу,
Мы — агнцы на заклании, 1
Что ты собираешься делать,
Когда все всплывет?2
Цена твоей жадности —
Твой сын и твоя дочь.
Что же ты собираешься делать,
Когда все всплывет?

Посмотри мне в глаза
И скажи, что всё не в порядке,
Или люди несчастливы,
И река высохла до дна.
Ты думал, что сможешь выйти на свободу,
Но система создана так, что,
Если ты прислушаешься,
То услышишь стук в свою парадную дверь.

Нам никогда не получить свободу,
Мы — агнцы на заклании...
Что ты собираешься делать,
Когда все всплывет?
Цена твоей жадности —
Твой сын и твоя дочь.
Что же ты собираешься делать,
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?

Умоляй меня о сострадании,
Признай, ты нес в себе яд,
Ты отравил меня лишь ради
Очередного доллара в кармане!
Теперь я — насилие,
Я — болезнь,
Которая не примет твоего молчания.
Проси у меня прощения!

Нам никогда не получить свободу,
Мы — агнцы на заклании...
Что ты собираешься делать,
Когда все всплывет?
Цена твоей жадности —
Твой сын и твоя дочь.
Что же ты собираешься делать,
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?

Я — олицетворение людей,
Я являю собою шторм,
Я — бунт,
Я целая толпа,
Когда падет последнее дерево,
Животное не сможет спрятаться,
Деньги не решат ничего,
Каким будет твое алиби?
Каким будет твое оправдание?
Как ты оправдаешь себя?

Что ты собираешься делать, когда все, все всплывет?
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?

Автор перевода — Анна Донцова
1) Быть обреченным на гибель
2) дословно фразеологизм переводится как «Кровь в воде», то есть — все лежит на поверхности, можно увидеть невооруженным глазом

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


​a ​modern ​tragedy ​vol. 1

​a ​modern ​tragedy ​vol. 1

grandson


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

15.11.(1945) День рождения Anni-Frid Synni Lyngstad участницы легендарной группы ABBA