lyrsense.com

Перевод песни Bouncing off the wall (Green Day)

Bouncing off the wall Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Bouncing off the wall

Избыток энергии

Concrete dream,
I'm gonna make a scene,
Radio,
Covered in gasoline,
Sleeping in reverse and everybody's bouncing off the walls.

Bombs away,
It's just another day
Of idle threats.
The secret alphabet
And I wouldn't sweat it,
And everybody's bouncing off the walls.
(I'm bouncing off the walls!)
Alright.

Concrete kiss,
Come on and do the twist,
The radio,
My little exorcist, we're all getting pissed
And everybody's bouncing off the walls.

'Cause it's all that I want
And I want to be free.
I got Satan riding next to me
'Cause we're all bloody freaks
And we'll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes.

Есть определённая мечта —
Я собираюсь разыграть сцену:
Радио,
Всё облитое бензином,
Словно сон наоборот и у всех нас избыток энергии1.

Бомбы убирайте,
Это просто очередной день
Пустых угроз.
Тайный алфавит —
Этот то, из-за чего я бы точно не волновался,
У нас у всех избыток энергии
( У меня слишком много энергии!)
О, да.

Есть определённый поцелуй,
Давай, сделай поворот.
Радио —
Мой маленький экзорцист, мы начинаем пьянеть
И у всех нас избыток энергии.

Потому что это всё, чего я хочу —
Хочу быть свободным.
Сатана со мною рядом,
Ведь мы все полностью чокнутые
И вызываем у тебя мурашки по коже,
Пытаясь гнаться за мотыльками и нулями2.

Автор перевода — Давид Тамарян
1) Bouncing off the wall — Дословно означает «отскакивать от стен».
2) Chasing fireflies and zeroes — Погоня за тем, чего не поймаешь.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни