lyrsense.com

Перевод песни Forever now (Green Day)

Forever now Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Forever now

Вечное сейчас

I thought before I was
And I can't get it figured out
I sit alone with my thoughts and prayers
Screaming my memories
As if I was never there

Standing at the edge of the world
Its giving me the chills
Looking down the edge of the world
Lost in a tangle
Its freaking me out
Burning lights and Blackouts
From the edge of the world
From the edge of the world

Im like a punk rocker on labor day
How the hell did I work so hard
To be born this way?
I never learned to read or write so well
But I can play the guitar
Until it hurts like hell

Standing at the edge of the world
Its giving me the chills
Looking down the edge of the world
Lost in a tangle
Its freaking me out
Burning lights and Blackouts

From the edge of the world
From the edge of the world

If this is what you call the good life
I want a better way to die
If this is what you call the good life
I want a better way to die

Oh, I dont wanna think about tomorrow
Dont wanna think about this road
It doesnt matter anyway
I wanna start a revolution
I wanna hear it on my radio
Ill put it off another day
I want a new conspiricy
And the silence of a thousand cries
So hurry up
I want a better way to die

Im running late to Somewhere Now
I dont want to be
Where the future and promises
Ain't what it used to be
I never wanted to compromise
Or bargain with my soul
How did life on the wild side
Ever get so full

Somewhere now
Dont wanna think about tomorrow
Somewhere now
Dont wanna think about the road
Somewhere now
Oh I wanna start a revolution
Somewhere now
(I a'int gonna stand in line no more!)
Don't wanna think about tomorrow!
(I a'int gonna stand in line no more!)
Don't wanna think about the road
(I a'int gonna stand in line no more!)
I wanna hear it on my radio, I'll put it on another day!
(I a'int gonna stand in line no more!)

Я и раньше думал об этом,
Но до сих пор не разобрался.
Я сижу в одиночестве, со своими мыслями и молитвами,
Выкрикиваю свои воспоминания,
Как будто бы меня никогда здесь и не было.

Сижу на края мира,
И из-за этого у меня мурашки/
Смотрю вниз с края мира,
Потерян в этой путанице,
Это чертовски пугает меня.
Горящий свет и отсутствие света,
С края мира,
С края мира.

Я как панк-рокер на день труда,
Какого черта я так много работал,
Чтобы родиться именно таким?
Я никогда не учился правильно читать или писать,
Но зато я играю на гитаре,
Пока мне не станет больно.

Сижу на края мира,
И из-за этого у меня мурашки,
Смотрю вниз с края мира,
Потерян в этой путанице,
Это чертовски пугает меня.
Горящий свет и отсутствие света.

С края мира,
С края мира.

И если ты называешь это хорошей жизнью,
То я хотел бы умереть способом получше.
И если ты называешь это хорошей жизнью,
То я хотел бы умереть способом получше.

Ох, я не хочу думать о завтрашнем дне,
Я не хочу думать об этой дороге,
Все равно это не имеет никакого значения.
Я хочу начать революцию,
Я хочу слышать об этом на радио,
Откладываю это на другой день.
Хочу новый заговор,
И тишину из тысячи криков,
Так что поторапливайся,
Я хочу умереть способом получше.

Я опаздываю В Новое Место.
Я не хочу находиться там,
Где будущее и обещания
Не такие, как были раньше.
Я никогда не хотел идти на компромисс,
Или заключать сделку, на кону которой моя душа.
Как жизнь на другой стороне
Стала настолько наполненной?

На Новом Месте,
Я не хочу думать о завтрашнем дне,
На Новом Месте,
Я не хочу думать об этой дороге,
На Новом Месте
Я хочу начать революцию,
На Новом Месте.
(Больше не буду под контролем!)
Не хочу думать о завтрашнем дне!
(Больше не буду под контролем!)
Не хочу думать об этой дороге!
(Больше не буду под контролем!)
Я хочу слышать об этом на радио, откладываю это на другой день!
(Я больше не буду под контролем!)

Автор перевода — leisy

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys